Conserver licence de station, certificats applicables, notices et publications radio actuelles requises. Les obligations précises de présence et conservation dépendent du pavillon. Consigner communications importantes, essais, fausses alertes et annulations, défauts et corrections avec UTC, identités, équipement, résultat et opérateur. Le MMSI normal d’un navire est MIDxxxxxx; les groupes commencent par 0, les stations côtières par 00. Ne pas utiliser une identité inventée pour un essai réel.
Une station est un enregistrement maîtrisé
Exploiter une station SMDSM, c'est trois choses : maintenir l'équipement disponible, pouvoir prouver ce qui s'est passé, et trouver la bonne fréquence ou le bon contact au moment voulu. SOLAS fixe le cadre et l'Administration du pavillon précise les détails, comme le format du journal, sa durée de conservation et la routine des essais. Comprenez le but de chacun et vous pourrez travailler sous n'importe quel pavillon.
D'abord la disponibilité. SOLAS permet à un navire de maintenir ses radios en service par le doublement des équipements, par la maintenance à terre, ou par la présence à bord d'un responsable de maintenance qualifié disposant de pièces de rechange. En A1 et A2, l'une de ces méthodes (ou une combinaison) suffit ; en A3 et A4, il en faut au moins deux. Un vraquier A3 typique combine le doublement (une seconde VHF et un second moyen à longue portée) et un contrat de maintenance à terre. Le certificat indique lesquelles ; vérifiez-le avant de supposer.
Ce que contient une inscription utile au journal
Le critère d'une inscription au journal est de savoir si quelqu'un d'autre, des mois plus tard, pourrait reconstituer ce qui s'est passé. Comparez :
- Faible : « Essai ASN (DSC) OK. »
- Utile : « 0805 UTC. Essai interne quotidien de l'appel sélectif numérique, ASN, VHF, sans rayonnement : réussi. 0810 UTC. Appel d'essai ASN MF hebdomadaire vers la station côtière MMSI 002249999 (fictif) sur 2187,5 kHz, catégorie sécurité, télécommande essai : accusé de réception reçu à 0811 UTC. Signé J. Ruiz. »
| Champ de l'enregistrement | Pourquoi il est utile | Lacune typique |
|---|---|---|
| Date et heure UTC | Met en ordre les événements de différentes stations | Heure locale inscrite par erreur |
| Station ou équipement, fréquence ou canal | Montre exactement ce qui a été utilisé | « Radio » sans bande |
| Ce qui a été observé | Sépare le fait de la conclusion | « OK » sans résultat |
| Avarie et action | Lance le suivi de la réparation | Avarie notée, sans suite |
| Opérateur | Montre qui est responsable | Inscriptions non signées |
Les corrections restent visibles. Barrez l'inscription erronée d'un seul trait, écrivez la bonne avec l'heure UTC de la correction et vos initiales, et n'utilisez jamais de correcteur ni n'arrachez de page. Après un incident, le journal est la preuve de ce que vous avez entendu et fait : une page propre mais modifiée vaut moins qu'une page brouillonne mais honnête.
L'identité sans invention
L'article 32.5A du Règlement des radiocommunications de l'UIT impose à chaque Administration d'attribuer et d'enregistrer les identités des navires et de mettre les données d'enregistrement à la disposition des RCC en permanence. C'est pourquoi le MMSI de votre radio doit correspondre à celui de la licence de station de navire : lorsqu'une alerte arrive, le RCC recherche ce MMSI. En exercice, utilisez des numéros clairement signalés comme fictifs, et n'introduisez jamais un MMSI inventé dans un véritable appel d'essai.
Sur l'étagère, la licence de station dit que vous pouvez émettre ; les certificats des opérateurs disent qui peut exploiter ; les manuels disent comment ; l'ALRS et les nomenclatures de l'UIT disent qui appeler. Vérifiez la date d'édition de chacun : une liste de stations côtières de 2019 ne prouve pas qui est à l'écoute en 2026.
UTC et déduction
Notez ce que vous avez observé, et signalez comme telle toute conclusion. « Accusé de réception de la station côtière reçu à 0811 UTC » est une observation. « Notre installation MF fonctionne » est une conclusion, raisonnable après un appel d'essai réussi. Mais un autotest interne quotidien montre seulement que la radio a passé ses propres contrôles sans émettre. Il n'établit pas la couverture actuelle, ne prouve pas que l'antenne rayonne et ne montre pas qu'une station côtière vous entendrait. Seul un appel d'essai suivi d'un accusé de réception montre que toute la chaîne fonctionne, et seulement le jour de l'essai.
Sources : RR UIT 2024, article 32.5A ; MCA Master's Guide, GMDSS Log Book §§5.1–5.3 ; index des circulaires OMI relatives au SMDSM.
Références officielles · 2026-09-09
Mettez vos acquis en pratique
Pendant la routine hebdomadaire, l'appareil ASN MF réussit son autotest interne à 0805 UTC. Un appel d'essai vers une station côtière à 0810 UTC ne reçoit aucun accusé de réception. L'apprenant doit rédiger l'inscription au journal.
Que peut affirmer l'inscription ?
Réponse suggérée: Que l'autotest interne a réussi à 0805 UTC et que l'appel d'essai de 0810 UTC vers le MMSI de cette station côtière sur 2187,5 kHz n'a reçu aucun accusé de réception ; pas que l'installation MF fonctionne.
Pourquoi cela fonctionne: L'autotest contrôle l'appareil, pas l'antenne ni la liaison. L'absence d'accusé de réception est un fait à consigner et à suivre : réessayer plus tard ou avec une autre station, vérifier l'antenne et l'ATU, et signaler une avarie si le problème persiste. Écrire « MF OK » affirmerait plus que ce que l'une ou l'autre observation a montré.
Poursuivez avec des exercices radio guidés.
Pratiquer dans le simulateur radioPoints clés
La disponibilité fonctionnelle repose sur le doublement, la maintenance à terre ou la maintenance en mer ; les navires en A3 et A4 doivent combiner au moins deux de ces méthodes.
Une inscription utile au journal donne l'heure UTC, l'équipement et la fréquence, le résultat observé, toute avarie et l'action menée, et l'opérateur.
Les corrections sont barrées et datées, jamais effacées ; le journal de la MCA est un exemple britannique, pas la règle de tous les pavillons.
Un autotest prouve que la radio a passé ses propres contrôles ; seul un appel d'essai acquitté montre que toute la chaîne fonctionne ce jour-là.
Erreurs courantes
Écrire « essai OK » sans heure, bande, résultat ni signature, ou utiliser un MMSI inventé dans un véritable appel d'essai.
Traiter la cadence de la MCA ou le format de journal d'un pavillon comme universels.
Consigner un autotest comme preuve de couverture ou d'une antenne en état de marche.
Testez vos connaissances
Entraînez-vous sur ce thème et révisez l'explication de chaque réponse.
Autres leçons GMDSS
Relu par Ramon Curto, Professeur de navigation à l'IECNPC · Dernière révision:
