IALACOLREG
Academy

RIPAM

Règle 36: Signaux destinés à attirer l'attention

Pour attirer l'attention, évitez les feux stroboscopiques tout en gardant les signaux clairs et sans gêner les navires.

Règle 36 sur 41

Décide

Décision 1 sur 2

Tu veux attirer l’attention d’un autre navire et envisages d’émettre ce signal. Est-ce adapté ?

La règle en mots simples

  1. Que pouvez-vous faire ?Tout navire peut émettre des signaux lumineux ou sonores pour attirer l'attention, mais ils ne doivent pas être confondus avec des signaux autorisés ailleurs dans les règles.
  2. Et le projecteur ?Vous pouvez diriger le faisceau de votre projecteur vers le danger, mais faites-le sans gêner un navire.
  3. Quel feu convient ?Tout feu utilisé pour attirer l'attention ne doit pas être confondu avec une aide à la navigation ; évitez les feux intermittents ou tournants de forte intensité, comme les feux stroboscopiques.
Un signal d’attention ne doit pas être confondu avec un autre signal prescrit. Un projecteur peut signaler un danger sans éblouir ni troubler un autre navire ; les feux de navigation requis restent allumés.

Avant de continuer : que feriez-vous ?

Question 1/1

Si vous devez attirer l'attention d'un autre navire, que permet la règle 36 ?

Écoutez le signal

Lancez chaque signal et écoutez : voici comment il sonne en mer.

Erreurs fréquentes

  • Erreur: « Tout signal convient si l'autre navire le voit. »

    Correct: Le signal ne doit être confondu avec aucun signal autorisé ailleurs dans les règles.

  • Erreur: « Je peux balayer les navires proches avec le projecteur. »

    Correct: Dirigez le faisceau vers le danger sans gêner aucun navire.

  • Erreur: « Un feu stroboscopique est idéal pour attirer l'attention. »

    Correct: Évitez les feux intermittents ou tournants de forte intensité, comme les feux stroboscopiques.

Clés d'examen et interprétation

  1. « Tout navire » ne signifie pas n'importe quel signal : il ne doit pas être confondu avec un signal autorisé.
  2. « Direction du danger » permet le projecteur ; « sans gêner » reste une condition.
  3. « Forte intensité intermittent ou tournant » désigne les feux à éviter, les feux stroboscopiques en étant l'exemple.

Comment l'interpréter

Lisez « peut » comme une possibilité d'attirer l'attention, et non comme la permission d'utiliser un signal ressemblant à un signal autorisé.

Le projecteur peut indiquer le danger, mais la méthode ne doit gêner aucun navire.

Points clés

  • Signal lumineux ou sonore → jamais confondu avec un signal autorisé ailleurs dans les règles.
  • Faisceau du projecteur → direction du danger · aucun navire gêné.
  • Feu d'attention → distinct de toute aide à la navigation.
  • Forte intensité + intermittent/tournant → à éviter ; les feux stroboscopiques en sont l'exemple.

Testez vos connaissances

3 questions pour vérifier. Choisissez une réponse pour voir pourquoi.

Question 1/3

Comment utiliser le projecteur pour attirer l'attention ?

Passez à la pratique40 questions avec réponses expliquées · sans inscription
S'entraîner avec le test gratuit Suivez le parcours des 41 règles dans l'Academy. Les premières unités sont gratuites.

Texte officiel

IMO COLREG 1972 Fedlex – Convention COLREG (état le 29 janvier 2024)

Texte intégral de la règle, reproduit à partir de la source officielle indiquée ci-dessous.

Tout navire peut, s’il juge nécessaire d’appeler l’attention d’un autre navire, émettre des signaux lumineux ou sonores ne pouvant être confondus avec tout autre signal autorisé par l’une quelconque des présentes règles, ou bien orienter le faisceau de son projecteur en direction du danger qui menace un navire de façon telle que ce faisceau ne puisse gêner d’autres navires. Tout feu destiné à attirer l’attention d’un autre navire ne doit pas pouvoir être confondu avec une aide à la navigation. Aux fins de la présente règle, l’emploi de feux intermittents ou tournants à haute intensité, tels que les phares gyroscopiques, doit être évité.
Source:
Texte original en anglais
If necessary to attract the attention of another vessel, any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel. Any light to attract the attention of another vessel shall be such that it cannot be mistaken for any aid to navigation. For the purpose of this Rule the use of high intensity intermittent or revolving lights, such as strobe lights, shall be avoided.
Source:

Autres règles de cette Partie

Autres ressources

Relu par Ramon Curto, Professeur de navigation à l'IECNPC · Dernière révision: