Europe · UNECE Resolution 40

ICC — Certificat international de conducteur de bateau de plaisance

L’ICC est un certificat qui vous aide à prouver votre compétence de plaisancier lorsque vous naviguez au-delà de vos habitudes. Son intérêt se joue autant dans sa préparation — règles de route, balisage, sécurité — que dans le réflexe de vérifier son acceptation pour chaque projet de navigation.

Mis à jour en novembre 2026 · 5 min de lecture

  • Résolution 40le cadre international de l’ICCUNECE Resolution 40
  • RIPAMles règles de barre et de route à connaîtreRIPAM (COLREG 1972)
  • AISMle balisage latéral et cardinal à réviser
  • Règles 5 à 19le périmètre de révision indiqué pour la routeRIPAM

Le repère internationalL’ICC, à quoi sert-il vraiment ?

L’ICC est un certificat de compétence délivré par une autorité habilitée. Il s’adresse aux plaisanciers qui remplissent les conditions de l’autorité émettrice et doivent justifier leur compétence. Son acceptation dépend toujours de l’État du pavillon ou de l’État côtier, du bateau et de l’usage prévu.

Un bateau de plaisance en route de jour sur une mer calme
En navigation de plaisance, l’ICC sert de preuve de compétence : son acceptation se vérifie selon le pavillon, l’État côtier, le bateau et l’usage prévu.

Avant de larguer les amarresCe que l’ICC vous apporte — et ce qu’il ne promet pas

Voyez l’ICC comme un document de compétence, pas comme un laissez-passer universel. Il peut répondre au besoin de justifier vos acquis, mais l’acceptation n’est jamais automatique à l’étranger. Le bon réflexe consiste à regarder votre situation précise avant de compter sur lui.

Avec l’ICC, vous pouvez

  • Présenter un certificat de compétence délivré par une autorité habilitée
  • Appuyer votre préparation sur les règles de route, le balisage, la navigation de base et la sécurité
  • Vérifier l’acceptation du certificat pour un pavillon, un État côtier, un bateau et un usage précis

Ne partez pas du principe que vous pouvez

  • Considérer l’ICC comme automatiquement accepté à l’étranger
  • Faire abstraction de l’État du pavillon ou de l’État côtier
  • Oublier que le bateau et l’usage prévu comptent aussi dans l’acceptation

Qui est concerné ?Les conditions à regarder en premier

  • Remplir les conditions fixées par l’autorité émettrice
  • Avoir besoin de justifier votre compétence de plaisancier
  • Vérifier l’acceptation correspondant à votre pavillon, à l’État côtier, au bateau et à l’usage prévu

Préparation méthodiqueComment vous y préparer

  1. Faites le point sur votre projet

    Identifiez le pavillon, l’État côtier, le bateau et l’usage prévu : ce sont les éléments dont dépend l’acceptation de l’ICC.

  2. Vérifiez les conditions de l’émetteur

    L’ICC est délivré par une autorité habilitée ; assurez-vous de remplir ses conditions avant d’engager votre démarche.

  3. Révisez les règles de route

    Travaillez les règles 5 à 19 du RIPAM (COLREG 1972), le socle le plus utile pour prendre de bonnes décisions sur l’eau.

  4. Ajoutez balisage et signaux

    Révisez les marques latérales et cardinales du balisage AISM, ainsi que les feux et les signaux sonores de base.

Un instructeur explique une carte et le balisage à des élèves lors d’une leçon de navigation
Carte, marques AISM, feux et signaux sonores : une préparation concrète avant de prendre la mer.

Notre verdict

Ce qui est précieux

  • Un certificat conçu comme preuve de compétence pour les plaisanciers
  • Un programme de révision très concret : route, balisage, navigation de base et sécurité
  • Un cadre qui invite à préparer sérieusement son projet de navigation

À surveiller

  • L’acceptation à l’étranger n’est jamais automatique
  • Les conditions de l’autorité émettrice restent à remplir
  • Le pavillon, l’État côtier, le bateau et l’usage prévu doivent être examinés ensemble

Choisissez l’ICC si vous avez besoin de justifier votre compétence de plaisancier et êtes prêt à vérifier son acceptation au cas par cas. Pour en tirer le meilleur, faites de cette vérification le premier geste de votre préparation, puis consolidez vos bases de route, de balisage et de sécurité.

Thèmes évalués

Tests d'entraînement

IALACOLREG Exam Pass

ICC : préparez votre examen avec l'Exam Pass

Des examens blancs chronométrés illimités, chaque erreur qui revient jusqu'à ce que vous la réussissiez, et un score de préparation qui vous montre quand vous êtes prêt pour l'examen.

512 questions type examen avec explications · 7 examens chronométrés par matière · tous les scénarios des simulateurs

Obtenez l'Exam Pass · 

Un seul paiement pour 12 mois : il couvre aussi un éventuel repassage. Sans abonnement.

Voir ce que l'Exam Pass inclut

Questions d’entraînement (avec réponses)

  1. Un navire de moins de 20 m dans un chenal étroit :

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: B. Ne doit pas gêner les navires qui ne peuvent naviguer en sécurité qu'à l'intérieur du chenal

    La Règle 9(b) précise que les navires de moins de 20 m ne doivent pas gêner les navires qui ne peuvent naviguer en sécurité qu'à l'intérieur du chenal.

  2. Un navire peut utiliser correctement une zone de trafic côtier lorsque :

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: B. Il se rend vers un port, une installation au large ou une station située dans la zone, ou en provient

    La Règle 10 autorise l'utilisation de la zone de trafic côtier dans des cas précis, notamment pour les navires à destination ou en provenance d'un port, d'une installation au large ou d'une station située dans cette zone, ainsi que pour certains petits navires, navires à voile, navires en train de pêcher ou en cas de danger immédiat.

  3. Deux voiliers en vue s'approchent avec risque d'abordage ; aucun ne rattrape l'autre et ils reçoivent le vent de bords différents. Lequel s'écarte ?

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: B. Le navire qui reçoit le vent par bâbord s'écarte

    a) Lorsque deux navires à voile s’approchent l’un de l’autre de manière à faire craindre un abordage, l’un d’eux doit s’écarter de la route de l’autre comme suit: i) quand les navires reçoivent le vent d’un bord différent, celui qui reçoit le vent de bâbord doit s’écarter de la route de l’autre;

  4. Deux voiliers en vue reçoivent le vent du même bord et s'approchent avec risque d'abordage ; aucun ne rattrape l'autre. Lequel s'écarte ?

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: B. Le navire au vent s'écarte

    a) Lorsque deux navires à voile s’approchent l’un de l’autre de manière à faire craindre un abordage, l’un d’eux doit s’écarter de la route de l’autre comme suit: ii) quand les deux navires reçoivent le vent du même bord, celui qui est au vent doit s’écarter de la route de celui qui est sous le vent;

  5. Les bouées de balisage d'épave en cas d'urgence servent à :

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: B. Signaler de nouveaux dangers, y compris des épaves nouvellement découvertes

    La bouée de signalisation d’urgence signale de nouveaux dangers, y compris les épaves nouvellement découvertes. L’autorité compétente décide de la suite du balisage lorsque le danger est supprimé ou suffisamment diffusé dans l’information nautique.

  6. La marque de tête d'une cardinale Ouest est :

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: C. Deux cônes pointe contre pointe

    Deux cônes noirs séparés, pointes dirigées l’une vers l’autre. Un espace bien visible doit séparer les cônes.

  7. Vous entrez dans une rivière où la carte indique que la direction conventionnelle du balisage va de l'entrée maritime vers l'amont. Qu'est-ce qui détermine si une marque latérale est bâbord ou tribord ?

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: C. La direction conventionnelle du balisage indiquée sur la carte

    Les marques latérales s'interprètent dans la direction conventionnelle du balisage. C'est la carte, et non une supposition, qui détermine quel côté est bâbord et quel côté est tribord.

  8. Vous apercevez une marque cardinale avec les deux cônes pointes en bas et un feu montrant six éclats rapides suivis d'un éclat long. Quelle est la manœuvre sûre ?

    Afficher la réponse

    Bonne réponse: C. Passer au sud de la marque

    Deux cônes pointes en bas et le rythme lumineux 6+1 identifient une marque cardinale Sud, ce qui signifie que les eaux saines se trouvent au sud de la marque.

Entraînez-vous sur d'autres questions dans le test gratuit →

Le guide complet

L'ICC est un certificat de compétence délivré par une autorité habilitée ; sa reconnaissance dépend de l'État du pavillon ou côtier, du bateau et de l'usage prévu, et n'est jamais automatique à l'étranger.

Au programme : règles de barre et de route du RIPAM (COLREG 1972), balisage AISM, navigation de base, sécurité.

À qui s'adresse l'ICC

Aux plaisanciers qui remplissent les conditions de l'autorité émettrice et doivent justifier leur compétence ; vérifiez l'acceptation selon le pavillon, l'État côtier, le bateau et l'usage.

Comment se préparer

Étudiez les règles 5 à 19 du RIPAM, les marques latérales et cardinales du balisage AISM, ainsi que les feux et signaux sonores de base.

Autres examens

Relu par Ramon Curto, Professeur de navigation à l'IECNPC · Dernière révision: