Décide
Que signifie « low 990, deepening » ?
La leçon en mots simples
- Pourquoi l'anglais
- En traversée océanique, reçois les prévisions et avertissements du large en anglais pour ta METAREA, région de prévision maritime, via les services de sécurité par satellite ou les émissions radio programmées.
- Ils suivent les règles de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) : avertissements, puis synopsis, résumé de la situation météo, puis prévision par zone.
- L'unité Sources des prévisions explique le format et les termes de délai comme imminent, soon et later.
- Les systèmes
- Une dépression est deepening, se creuse, quand sa pression centrale baisse, et filling, se comble, quand elle monte.
- La force du vent dépend aussi du champ de pression environnant.
- Une complex low a plusieurs centres.
- Losing its identity signifie qu'elle devient difficile à distinguer comme système séparé, par affaiblissement ou fusion.
- Un trough, talweg, est une zone allongée de pression relativement basse ; une ridge, dorsale, une zone allongée de pression relativement haute.
Exemple« Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt. »
- Vent et mer
- « SW 6 to 8, veering NW 5 later » donne force et direction : veering signifie une rotation horaire, backing une rotation antihoraire.
- Cyclonic indique des vents tournant autour d'une dépression dans la zone.
- « Rough becoming very rough » annonce une hauteur de vagues croissante.
- Termes Beaufort : gale, coup de vent force 8 .
- severe gale, fort coup de vent 9 ; storm, tempête 10 .
- violent storm, violente tempête 11 .
- hurricane force, force d'ouragan 12. Depuis 2025, les bulletins américains du large donnent les hauteurs de mer en mètres.
- Temps et visibilité
- Rain est la pluie, parfois continue ; showers, des averses intermittentes.
- Les squalls, grains, apportent de brusques vents forts ; thundery annonce des orages.
- Fog patches désigne des bancs de brouillard locaux.
- La visibilité peut être good, moderate, poor ou very poor : bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise.
- Consulte Sources des prévisions pour les distances.
- Wintry showers : averses de neige, neige fondue ou grêle.
- Freezing spray signifie que les embruns peuvent geler sur le navire.
- Avertissements tropicaux
- Lis : « Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W.
- Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt. » Le centre est à 18,5°N, 55,0°W.
- Sustained winds désigne des vents moyennés ; gusts, de brèves rafales.
- Ce sont les vents soutenus maximaux et les rafales du cyclone, pas une prévision à ta position.
- Note séparément la position et les vents.
- Consulte Tempêtes tropicales pour les rayons de vent.
Données clés
- Deepening / filling : se creuse / se comble
- Pression centrale en baisse / en hausse
- Veering / backing : rotation du vent
- Rotation horaire / antihoraire
- Termes Beaufort 8–10
- Gale, severe gale, storm : coup de vent, fort coup de vent, tempête
- Termes Beaufort 11–12
- Violent storm, hurricane force : violente tempête, force d'ouragan
- Losing its identity : perd son identité
- Système devenant indistinct par affaiblissement ou fusion
- Freezing spray : embruns givrants
- Embruns gelant sur le pont et le gréement
Points clés
- Les bulletins du large présentent les avertissements, puis la situation générale, puis les prévisions par zone.
- Deepening : pression centrale en baisse ; filling : en hausse. Cela ne suffit pas à déterminer la force du vent.
- Veering : sens horaire ; backing : antihoraire ; cyclonic : vents tournant autour d'une dépression.
- Force 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- Note les nombres à l'écoute, puis reporte les positions et les heures sur la carte.
Vérifie ce que tu as lu
Que signifie « the low is filling » ?
Vrai ou faux ?
Décide pour chaque phrase avant de voir la réponse.
Dans une prévision, storm désigne n'importe quel mauvais temps.
Note les nombres à l'écoute, puis reporte les positions et les heures sur la carte.
Veering : sens horaire ; backing : antihoraire ; cyclonic : vents tournant autour d'une dépression.
Une dépression filling se renforce, comme une voile qui se gonfle de vent.
Cas pratique et clés d'examen
Situation
Au milieu de l'Atlantique, tu notes : « Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers. » Quels mots justifient de préparer le bateau au coup de vent ?
Voir la réponse
La pression centrale passe de 995 à 978 hPa tandis que la dépression se déplace au nord-est. Dans ta zone, prévois sud force 6 à 7, tournant dans le sens horaire à l'ouest et forcissant à 8 plus tard. La mer passe de forte à très forte ; des averses suivent la pluie. Prépare le bateau au coup de vent parce que la prévision de ta zone annonce W 8 ; deepening seul ne donne pas la force du vent à ta position.
Clés d'examen
- Ordre : avertissements, situation générale, prévisions par zone.
- Deepening = pression en baisse ; filling = en hausse ; complex low ; losing its identity.
- Veering = sens horaire ; backing = antihoraire ; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.