La marque en mots simples
- Que marquent-elles ?Les côtés bâbord et tribord d'un chenal ou d'une voie navigable, toujours dans le sens conventionnel du balisage, et non selon le cap que vous suivez par hasard.
- Région A ou B ?Dans la région A, la marque bâbord est rouge (cylindrique) et la marque tribord verte (conique). La région B inverse les couleurs : bâbord vert, tribord rouge.
- Comment connaître le sens ?Consultez la carte. Beaucoup d'accès vont du large vers le port, mais les fleuves, estuaires et systèmes locaux peuvent le définir autrement.
- Et à une bifurcation ?Une marque latérale modifiée indique le chenal préféré : elle conserve sa couleur principale et son voyant, avec une large bande horizontale de la couleur opposée et un feu Fl(2+1).
Voir en 3D
Faites pivoter la marque pour observer ses couleurs, sa forme et son voyant, puis passez en mode nuit pour voir son feu.
Une illustration 3D interactive est affichée ici. Le même contenu est décrit dans le texte de la règle et les points clés ci-dessous.
Comment la reconnaître
- Région A · bâbord
- Rouge · cylindrique
- Région A · tribord
- Vert · conique
- Région B · bâbord
- Vert · cylindrique
- Région B · tribord
- Rouge · conique
- Feu
- Même couleur que la marque
- Chenal préféré
- Large bande + Fl(2+1)
Erreurs fréquentes
Erreur: « Le rouge est toujours à bâbord partout dans le monde. »
Correct: Seulement dans la région A. Dans la région B, le rouge est à tribord.
Erreur: « La couleur suffit ; le sens du balisage n'a pas d'importance. »
Correct: Sans le sens conventionnel, la couleur ne dit pas de quel côté passer.
Erreur: « La bande horizontale en fait un type différent de marque. »
Correct: C'est une marque latérale modifiée : elle indique le chenal préféré à une bifurcation.
Clés d'examen et interprétation
- Si la question ne nomme pas la région, regardez le pays : Europe et Afrique sont en région A ; Amériques et Japon, en région B.
- Avant de choisir un côté, vérifiez si vous suivez le sens conventionnel ou si vous allez à contre-sens.
- Fl(2+1) dans la couleur principale = chenal préféré, et non marque spéciale.
Comment l'interpréter
Imaginez le chenal comme une rue à deux bordures : les marques latérales montrent les bords, et la région décide seulement de la couleur de chaque bordure.
De jour, la forme et la marque de tête aident à identifier la marque ; de nuit, observez la couleur et le rythme du feu.
Points clés
- Région A : rouge à bâbord en revenant du large. Région B : rouge à tribord.
- La région change les couleurs, pas la logique latérale du chenal.
- Formes : cylindrique d'un côté, conique de l'autre.
- La carte confirme le sens du balisage, pas l'habitude.
Testez vos connaissances
Vous revenez du large dans la région A. Quelle marque laissez-vous à bâbord ?