A marca em palavras simples
- O que marcam?Os lados de bombordo e estibordo de um canal ou via navegável, sempre na direção convencional da sinalização, não conforme o rumo momentâneo.
- Região A ou B?Na Região A, a marca de bombordo é vermelha (cilíndrica) e a de estibordo verde (cónica). A Região B troca as cores: bombordo verde, estibordo vermelho.
- Como sei a direção?Consulta a carta. Muitas entradas vêm do mar para o porto, mas rios, estuários e sistemas locais podem defini-la de outra forma.
- E numa bifurcação?Uma marca lateral modificada mostra o canal preferencial: mantém a cor e o alvo principal, com uma faixa horizontal larga da cor oposta e luz Fl(2+1).
Veja em 3D
Rode a marca para observar as cores, a forma e o alvo; mude para noite para ver a luz.
Aqui é mostrada uma ilustração 3D interativa. O mesmo conteúdo é descrito no texto da regra e nos pontos-chave abaixo.
Como se reconhece
- Região A · bombordo
- Vermelho · cilíndrica
- Região A · estibordo
- Verde · cónica
- Região B · bombordo
- Verde · cilíndrica
- Região B · estibordo
- Vermelho · cónica
- Luz
- Mesma cor da marca
- Canal preferencial
- Faixa larga + Fl(2+1)
Erros frequentes
Erro: "Vermelho é sempre bombordo em todo o mundo."
Correto: Só na Região A. Na Região B, vermelho fica por estibordo.
Erro: "A cor basta; a direção da sinalização não importa."
Correto: Sem a direção convencional, a cor não diz de que lado passar.
Erro: "A faixa horizontal torna-a outro tipo de marca."
Correto: É uma marca lateral modificada: indica canal preferencial numa bifurcação.
Chaves de exame e interpretação
- Se a pergunta não disser a região, considera o país: Europa e África são Região A; Américas e Japão, Região B.
- Antes de escolher o lado, verifica se vais na direção convencional ou contra ela.
- Fl(2+1) na cor principal = canal preferencial, não marca especial.
Como se interpreta
Pensa no canal como uma rua com duas margens: as marcas mostram as margens e a região decide as cores.
De dia, a forma e a marca de topo ajudam a identificar a marca; de noite, observa a cor e o ritmo da luz.
Pontos-chave
- Região A: vermelho por bombordo ao regressar do mar. Região B: vermelho por estibordo.
- A região muda as cores, não a lógica lateral do canal.
- Formas: cilíndrica num lado, cónica no outro.
- A carta confirma a direção da sinalização, não o hábito.
Teste os seus conhecimentos
Regressas do mar na Região A. Que marca deixas por bombordo?
Lição completa e fontes
As marcas laterais assinalam os lados de bombordo e estibordo de um canal ou via navegável no sentido convencional de balizagem.
Região A (usada na Europa, em África, na maior parte da Ásia e na Austrália):
- Marca de bombordo: vermelha, normalmente cilíndrica ou em forma de lata, luz vermelha se for luminosa
- Marca de estibordo: verde, normalmente cónica, luz verde se for luminosa
Região B (usada nas Américas, no Japão, na República da Coreia e nas Filipinas):
- Marca de bombordo: verde, normalmente cilíndrica ou em forma de lata, luz verde se for luminosa
- Marca de estibordo: vermelha, normalmente cónica ou em forma de fuso, luz vermelha se for luminosa
O ponto essencial é o sentido de balizagem. Em muitas entradas, esse sentido vai do mar para o porto, mas rios, estuários e sistemas locais podem defini-lo de forma diferente na carta.
Numa bifurcação, uma marca lateral modificada indica o canal preferido: mantém a cor principal e a marca de topo laterais, com uma faixa horizontal larga da cor oposta. A luz é Fl(2+1), da cor principal. No sentido da balizagem, a marca cilíndrica fica a bombordo para seguir o canal preferido a estibordo; a disposição inverte-se para um canal preferido a bombordo.
Revisto por Ramon Curto, Professor de náutica no IECNPC · Última revisão: