Nas COLREG, o comprimento fixa o equipamento de sinalização sonora: apito, sino e, a partir de 100 metros, gongo com som distinguível.
Regra 33 de 41
Decide
Decisão 1 de 2
Escuta. Que dispositivo está a soar?
A regra em palavras simples
Que equipamento se aplica a 12 m?A partir de 12 m, um navio deve levar apito; a partir de 20 m, também sino. Os limites incluem o valor exato: exatamente 12 e 20 m contam.
O que se acrescenta a 100 m?A partir de 100 m, acrescenta um gongo que não possa ser confundido com o sino. Sino e gongo podem ser substituídos por equipamento equivalente se for sempre possível tocar manualmente.
E um navio com menos de 12 m?Não precisa dos dispositivos do parágrafo (a); se não os levar, precisa de outro meio de emitir um sinal sonoro eficaz.
Limiares internacionais do equipamento: apito a partir de 12 m, sino a partir de 20 m e ainda gongo a partir de 100 m. Abaixo de 12 m exige-se um meio de emitir sinais sonoros eficazes.
A partir de 100 m, o gongo acrescenta-se ao apito e ao sino; o seu tom e som não se podem confundir com os do sino.
1 de 2
Antes de continuares: o que farias?
Pergunta 1/1
Que equipamento deve levar um navio com 12 metros ou mais?
Ouça
Reproduza cada sinal e ouça: é assim que soa no mar.
Erros frequentes
Erro: "Com 12 metros não preciso de apito."
Correto: Com 12 metros ou mais, o navio deve levar apito.
Erro: "O gongo pode soar como o sino."
Correto: A partir de 100 m, o tom e som do gongo não podem ser confundidos com os do sino.
Erro: "Um navio com menos de 12 m pode não ter qualquer meio sonoro."
Correto: Se não levar os dispositivos de (a), precisa de outro meio de emitir um sinal sonoro eficaz.
Chaves de exame e interpretação
1"12 metros ou mais" inclui exatamente 12, 20 e 100 m; "menos de 12" exclui exatamente 12.
2Se aparece o gongo, procura 100 m e um tom e som que não se confundam com os do sino.
3Substituir o equipamento não elimina o toque manual: procura "sempre possível tocar manualmente".
Como se interpreta
Lê os limites como passos cumulativos: aos 20 m acrescenta-se sino; aos 100 m acrescenta-se gongo.
Para menos de 12 m, a isenção diz respeito aos dispositivos de (a), não a qualquer sinal sonoro eficaz.
Pontos-chave
≥12 m → apito · ≥20 m → sino adicional.
≥100 m → gongo com som distinguível do sino.
Os três dispositivos → especificações do Anexo III.
<12 m → outro meio eficaz se não levar os dispositivos de (a).
Teste os seus conhecimentos
3 perguntas para confirmar. Escolhe uma resposta e vês porquê.
Pergunta 1/3
Com exatamente 20 metros, que combinação se aplica?
Agora põe em prática40 perguntas com respostas explicadas · sem registo
IMO COLREG 1972 Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.
a) Um navio de comprimento igual ou superior a 12 metros deve dispor de um apito, um navio de comprimento igual ou superior a 20 metros deve dispor de um sino, além de um apito, e um navio de comprimento igual ou superior a 100 metros deve dispor também de um tantã cujo som e timbre não possam ser confundidos com os do sino. O apito, o sino e o tantã devem satisfazer às especificações do Anexo III deste Regulamento. O sino ou o tantã, ou ambos, podem ser substituídos por outro equipamento, tendo respetivamente as mesmas características sonoras, desde que seja sempre possível acionar manualmente os sinais prescritos.
b) Um navio de comprimento inferior a 12 metros não é obrigado a ter a bordo os dispositivos de sinalização sonora prescritos no parágrafo a) desta regra, mas, na sua falta, deve estar dotado de outros que lhe permitam produzir sinais sonoros eficazes.
(a) A vessel of 12 meters or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 meters or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 meters or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell. The whistle, bell and gong shall comply with the specifications in Annex III to these Regulations. The bell or gong or both may be replaced by other equipment having the same respective sound characteristics, provided that manual sounding of the prescribed signals shall always be possible.
(b) A vessel of less than 12 meters in length shall not be obliged to carry the sound signaling appliances prescribed in paragraph (a) of this Rule but if she does not, she shall be provided with some other means of making an efficient sound signal.
