Decidi
Per una barca a noleggio con bandiera locale, di chi sono le regole di base sulle dotazioni?
La lezione in parole semplici
- Chi stabilisce l’elenco
- Nella maggior parte dei paesi lo stato di bandiera, il paese di cui la barca batte bandiera, stabilisce le dotazioni di sicurezza obbligatorie.
- Alcuni applicano il proprio elenco anche alle barche straniere tenute nel paese da residenti.
- Controlla la registrazione: una barca a noleggio può battere bandiera straniera.
- Contano i requisiti dello stato di bandiera e le norme applicabili dello stato costiero e sul noleggio.
- L’elenco cresce con la distanza
- I paesi usano zone di navigazione o fasce.
- La Spagna ha sette zone misurate dalla costa o da un ridosso.
- La Francia misura da un ridosso: <2 NM, 2–<6 NM, 6–<60 NM e ≥60 NM.
- Anche Portogallo e Italia usano la distanza.
- Resta nella fascia per cui hai le dotazioni e nei limiti operativi nazionali.
- Rispetta anche, separatamente, i limiti di progettazione della barca per vento e onde.
- Le dotazioni comuni di base
- Tra le dotazioni essenziali comuni ci sono un giubbotto di salvataggio per persona, un’ancora con catena o cima adatta, una sassola (recipiente per togliere acqua) o una pompa e una luce.
- Controlla anche fanali di navigazione e segnali sonori richiesti.
- Più al largo, le dotazioni comprendono spesso fuochi di segnalazione, un salvagente anulare (anello di soccorso), bussola, carte, VHF fisso, zattera di salvataggio ed EPIRB (radioboa di localizzazione d’emergenza), un segnalatore satellitare di soccorso.
- Sono dotazioni ricorrenti, non un unico elenco obbligatorio: gli obblighi variano tra paesi.
- Valide e funzionanti
- Mantieni le dotazioni efficienti.
- I fuochi di segnalazione hanno scadenze; giubbotti gonfiabili, zattere ed estintori possono richiedere controlli o revisioni.
- Rispetta gli obblighi applicabili su scadenze, controlli e revisioni.
- Dove sono richieste dotazioni non scadute, quelle scadute non soddisfano i requisiti delle dotazioni obbligatorie.
- Giubbotti e newton
- La spinta di galleggiamento è la forza verso l’alto che ti aiuta a restare a galla.
- Si misura in newton (N). 50 N indica un aiuto al galleggiamento per buoni nuotatori vicini ai soccorsi. 100 N è adatto ad acque riparate. 150 N è adatto alla navigazione costiera e d’altura, ma gli indumenti impermeabili possono impedire il galleggiamento con il viso rivolto verso l’alto. 275 N è per indumenti pesanti e lavori al largo.
- Ai bambini servono giubbotti adatti al loro peso.
Dati chiave
- Livelli dei giubbotti
- 50 N aiuto · 100 N acque riparate · 150 N costa/altura · 275 N abiti pesanti
- Francia: fasce da un ridosso
- <2 NM · 2–<6 NM · 6–<60 NM · ≥60 NM
- Spagna: zone
- Da 1 (senza limiti) a 7 (porti e baie riparate)
- Dotazioni aggiuntive per l’altura
- Zattera, VHF fisso con DSC, EPIRB, più fuochi di segnalazione
Punti chiave
- Controlla bandiera effettiva, regole sulle dotazioni e requisiti applicabili dello stato costiero o sul noleggio.
- L’elenco cresce con la distanza dalla costa o da un ridosso, zona per zona.
- Gli elenchi obbligatori variano. Porta dispositivi di galleggiamento adatti a tutti e verifica le dotazioni richieste.
- Rispetta scadenze, controlli e revisioni applicabili. Le dotazioni scadute non valgono dove sono richieste non scadute.
- I giubbotti da 150 N sono adatti alla navigazione costiera e d’altura; ai bambini serve la propria taglia.
Verifica quello che hai letto
Quale dotazione dovresti avere per ogni persona durante un’uscita costiera?
Vero o falso?
Decidi ogni frase prima di vedere la risposta.
I giubbotti sono tutti della stessa taglia: quelli da adulto vanno bene ai bambini.
I giubbotti da 150 N sono adatti alla navigazione costiera e d’altura; ai bambini serve la propria taglia.
Rispetta scadenze, controlli e revisioni applicabili. Le dotazioni scadute non valgono dove sono richieste non scadute.
Gli elenchi obbligatori variano. Porta dispositivi di galleggiamento adatti a tutti e verifica le dotazioni richieste.
I fuochi di segnalazione durano finché restano asciutti.
La categoria B mi permette di andare al largo senza controllare le dotazioni obbligatorie.
Caso pratico e chiavi d'esame
Situazione
Su una barca con bandiera francese, la rotta arriva a 7 NM dal ridosso utilizzabile più vicino. Hai solo le dotazioni per meno di 6 NM. La barca è di categoria B. Puoi partire con queste dotazioni?
Mostra la risposta
No. A 7 NM servono le dotazioni della fascia 6–<60 NM, compresi zattera e VHF fisso. La categoria B descrive vento e onde, non una distanza autorizzata. Imbarca tutte le dotazioni richieste o scegli una rotta nella fascia per cui sei equipaggiato. Controlla anche limiti operativi nazionali, limiti della patente, scadenze e revisioni.
Chiavi d'esame
- Lo stato di bandiera stabilisce le dotazioni; l’elenco cresce con la distanza dalla costa o da un ridosso.
- Porta un giubbotto per persona; verifica gli obblighi d’altura per zattera, VHF fisso ed EPIRB.
- Rispetta scadenze, controlli e revisioni applicabili; le dotazioni da mantenere in corso di validità non devono essere scadute.
- Giubbotti: 50 / 100 / 150 / 275 N; ai bambini serve la propria taglia.