Decidi
Che cosa significa ‘low 990, deepening’?
La lezione in parole semplici
- Perché l'inglese
- In una traversata oceanica, ricevi previsioni e avvisi d'alto mare in inglese per la tua METAREA (regione di previsione marittima), tramite servizi satellitari di sicurezza o trasmissioni radio programmate.
- Seguono le regole dell'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM, WMO in inglese): prima gli avvisi, poi la synopsis (sintesi della situazione meteorologica), quindi le previsioni per ogni zona.
- L'unità sulle fonti delle previsioni spiega il formato e i termini temporali come imminent, soon e later.
- Sistemi
- Una depressione è deepening quando la pressione al centro diminuisce, filling quando aumenta.
- La forza del vento dipende anche dal campo di pressione circostante.
- Una complex low ha più centri.
- Losing its identity significa che il sistema diventa indistinto, indebolendosi o fondendosi con un altro.
- Un trough è una saccatura, zona allungata di pressione relativamente bassa; un ridge è un promontorio, zona allungata di pressione relativamente alta.
Esempio‘Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.’
- Vento e mare
- ‘SW 6 to 8, veering NW 5 later’ indica forza e direzione: veering è una rotazione oraria, backing antioraria.
- Cyclonic indica venti che ruotano attorno a una depressione nella zona. ‘Rough becoming very rough’ indica altezze d'onda in aumento, da mare agitato a molto agitato.
- Termini Beaufort: gale, burrasca forza 8.
- severe gale, burrasca forte 9; storm, tempesta 10.
- violent storm, tempesta violenta 11.
- hurricane force, forza da uragano 12. Dal 2025 i bollettini statunitensi d'alto mare danno le altezze d'onda in metri.
- Tempo e visibilità
- Rain può essere pioggia continua; showers sono rovesci intermittenti.
- Gli squalls portano improvvisi venti forti; thundery segnala temporali.
- Fog patches indica banchi locali di nebbia.
- La visibilità può essere good, moderate, poor o very poor: buona, moderata, scarsa o molto scarsa; per le distanze vedi l'unità sulle fonti delle previsioni.
- Wintry showers indica rovesci con neve, pioggia mista a neve o grandine.
- Freezing spray indica spruzzi che possono gelare sulla nave.
- Avvisi tropicali
- Leggi: ‘Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W.
- Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.’ Il centro è a 18,5°N, 55,0°W.
- Sustained winds indica venti mediati nel tempo; gusts sono raffiche brevi.
- Sono i massimi venti sostenuti e le raffiche del ciclone, non una previsione per la tua posizione.
- Annota separatamente posizione e venti.
- Per i raggi d'estensione dei venti, vedi l'unità sulle tempeste tropicali.
Dati chiave
- Deepening / filling
- Pressione al centro in diminuzione / aumento
- Veering / backing
- Vento che ruota in senso orario / antiorario
- Termini Beaufort 8–10
- Gale, severe gale, storm
- Termini Beaufort 11–12
- Violent storm, hurricane force
- Losing its identity
- Sistema che diventa indistinto per indebolimento o fusione
- Freezing spray
- Spruzzi che gelano su coperta e attrezzatura
Punti chiave
- I bollettini d'alto mare danno prima gli avvisi, poi la situazione generale, infine le previsioni per zona.
- Deepening indica pressione al centro in calo; filling, in aumento. Nessuno dei due determina da solo la forza del vento.
- Veering è una rotazione oraria, backing antioraria; cyclonic indica venti attorno a una depressione.
- Forza 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- Annota i numeri mentre li senti, poi riporta posizioni e orari sulla carta.
Verifica quello che hai letto
Che cosa significa ‘the low is filling’?
Vero o falso?
Decidi ogni frase prima di vedere la risposta.
Storm’ in un bollettino indica qualsiasi maltempo.
Annota i numeri mentre li senti, poi riporta posizioni e orari sulla carta.
Veering è una rotazione oraria, backing antioraria; cyclonic indica venti attorno a una depressione.
Una depressione filling si rafforza, come una vela che si riempie di vento.
Caso pratico e chiavi d'esame
Situazione
In pieno Atlantico annoti: ‘Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.’ Quali parole giustificano la preparazione a una burrasca?
Mostra la risposta
La pressione al centro scende da 995 a 978 hPa mentre la depressione si sposta a nord-est. Nella tua zona sono previsti vento da sud forza 6–7, rotazione oraria a ovest e aumento a burrasca forza 8 più tardi. Le onde aumentano, da mare agitato a molto agitato; alla pioggia seguono rovesci. Preparati alla burrasca perché la previsione per la tua zona dice W 8; deepening da solo non indica la forza del vento locale.
Chiavi d'esame
- Ordine: avvisi, situazione generale, previsioni per zona.
- Deepening = pressione in calo; filling = in aumento; complex low; losing its identity.
- Veering = senso orario, backing = antiorario; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.