Poluição no mar e MARPOL a bordo

A lição em palavras simples

1. Quem abrange o Anexo IV
   • O Anexo IV da MARPOL abrange viagens internacionais de navios de 400 GT ou mais, ou certificados para mais de 15 pessoas.
   • GT significa arqueação bruta: volume dos espaços fechados, não peso.
   • Equipamento aprovado de trituração e desinfeção permite descargas a mais de 3 milhas náuticas (nm) da terra mais próxima.
   • Esgotos não tratados exigem mais de 12 nm.
   • Nestas condições, os esgotos armazenados têm de ser descarregados a um débito moderado aprovado, em viagem a 4 nós ou mais.
   • As proibições locais mantêm-se.
   • Os barcos de recreio pequenos seguem geralmente regras nacionais.
2. Regras nacionais e regionais
   • Os barcos pequenos seguem as regras do Estado costeiro, que variam muito.
   • Muitos proíbem descargas sanitárias em portos, marinas, baías e áreas protegidas; alguns proíbem-nas em todas as suas águas.
   • Antes de um cruzeiro, consulta as regras de cada país e zona: encontras informação nos roteiros náuticos, na autoridade portuária e nos sítios nacionais de navegação de recreio.
3. Exemplos
   • A Suécia proíbe descargas sanitárias de todos os barcos de recreio, incluindo estrangeiros, nas suas águas até às 12 milhas náuticas desde 1 de abril de 2015.
   • Nos Estados Unidos, um barco com sanita instalada precisa de um dispositivo sanitário marítimo certificado.
   • Numa zona de descarga proibida, nem os esgotos tratados podem ir para o mar.
   • Na área especial do Báltico, os navios de passageiros têm de reter os esgotos ou usar uma instalação de tratamento aprovada que cumpra normas adicionais de remoção de nutrientes.
4. Tanques de retenção
   • Um tanque de retenção guarda os esgotos sanitários a bordo até chegares a uma estação de recolha por bombagem.
   • Os barcos com sanita construídos segundo a atual Diretiva da UE relativa às embarcações de recreio têm de ter um tanque de retenção ou sistema de tratamento.
   • Onde a descarga é proibida, fixa a válvula em Y, que seleciona tanque ou mar, na posição do tanque.
   • Consulta a canalização no módulo da Embarcação.
5. Águas cinzentas
   • As águas cinzentas vêm de lavatórios e duches.
   • Separadas dos esgotos sanitários, ficam normalmente fora do Anexo IV.
   • Misturadas com esgotos, seguem as regras destes.
   • Também pode haver restrições locais.
   • Não juntes óleo nem restos de comida: misturá-los não contorna as regras de poluição.
   • Usa pouco sabão e deita os restos de comida no lixo; o sabão biodegradável também pode prejudicar a vida marinha.

Dados-chave

Pontos-chave

• O Anexo IV abrange navios de 400 GT ou mais, ou certificados para mais de 15 pessoas, em viagens internacionais.
• Os barcos pequenos seguem regras nacionais e regionais de esgotos, que variam entre países.
• Muitas zonas proíbem descargas sanitárias em portos, baías e áreas protegidas; algumas proíbem-nas totalmente.
• Um tanque de retenção guarda os esgotos a bordo até uma estação de recolha por bombagem.

Verifica o que leste

Verdadeiro ou falso?

Caso prático e chaves de exame

Chaves de exame

1. 1Anexo IV: viagens internacionais, 400 GT ou mais, ou certificação para mais de 15 pessoas. Trituração e desinfeção aprovadas: >3 nm da terra mais próxima; não tratados: >12 nm. Esgotos armazenados: débito moderado aprovado, em viagem a 4 nós ou mais. Mantêm-se as proibições locais.
2. 2Barcos pequenos: aplicam-se regras nacionais; consulta as de cada país e zona antes de partires.
3. 3Tanque de retenção e recolha por bombagem; nas zonas de descarga proibida, a válvula em Y fica fixa na posição do tanque.