Europa · UNECE Resolution 40

ICC — Certificato Internazionale di Competenza

L'ICC — Certificato Internazionale di Competenza è il documento che aiuta il diportista a dimostrare la propria competenza quando noleggia in Europa. Non è un lasciapassare indistinto: la sua accettazione dipende dal luogo, dall'imbarcazione e dall'uso previsto. Ecco come leggerlo con la calma di chi vuole partire preparato.

Aggiornato a novembre 2026 · 5 min di lettura

  • Risoluzione 40il quadro UNECE dell'ICCUNECE Resolution 40
  • COLREG 1972le regole di rotta al centro della preparazioneCOLREG 1972
  • Regole 5–19da studiare per orientarsi nelle regole di rottaCOLREG 1972
  • IALAsegnalamento laterale e cardinale da conoscere
  • Europapensato per chi noleggia da diportista

In breveChe cos'è l'ICC, davvero

L'ICC è un certificato di competenza per la nautica da diporto, rilasciato da un organismo autorizzato. È utile a chi noleggia in Europa e ha bisogno di un documento ampiamente riconosciuto, purché lo Stato di rilascio e quello di accoglienza applichino la Risoluzione 40 UNECE e le rispettive regole locali.

Un'imbarcazione da diporto in navigazione di giorno su un tratto di mare europeo
L'ICC parla al diportista che noleggia in Europa: prima di salpare, conta il modo in cui il certificato viene accettato nel luogo di navigazione.

Usarlo beneDove ti aiuta e dove serve una verifica

Il valore pratico dell'ICC sta nel rendere leggibile la tua competenza a un noleggiatore o a un'autorità. La sua accettazione, però, non è automatica all'estero: va valutata per lo Stato di bandiera o costiero, l'imbarcazione e l'uso che intendi farne.

Con l'ICC puoi

  • Disporre di un attestato di competenza per la nautica da diporto
  • Presentarti più preparato quando noleggi in Europa
  • Dimostrare una preparazione che comprende navigazione di base e sicurezza

Non dare per scontato che basti

  • Che sia accettato automaticamente all'estero
  • Che valga allo stesso modo per ogni Stato di bandiera o costiero
  • Che copra ogni imbarcazione o qualunque uso previsto

Prima di iniziareA chi si rivolge e cosa controllare

  • Essere un diportista che noleggia in Europa e necessita di un certificato ampiamente riconosciuto
  • Rispettare le condizioni di idoneità stabilite dall'autorità emittente
  • Verificare in anticipo Stato di bandiera o costiero, imbarcazione e uso previsto

PreparazioneCome arrivare pronto all'ICC

  1. Definisci la tua navigazione

    Prima di affidarti al certificato, chiarisci dove navigherai, con quale imbarcazione e per quale uso. Sono gli elementi da confrontare con le regole locali.

  2. Controlla l'idoneità

    Rivolgiti a un organismo emittente autorizzato e verifica di soddisfare le sue condizioni di idoneità.

  3. Studia le regole di rotta

    Concentrati sulle Regole 5–19 del COLREG 1972: sono una base concreta per tenere la rotta e leggere le altre unità in mare.

  4. Ripassa segnali e sicurezza

    Aggiungi i segnali laterali e cardinali del sistema IALA, oltre ai fanali, ai segnali sonori di base, alla navigazione di base e alla sicurezza.

  5. Consolida con i test

    Usa i test di esercitazione per mettere insieme regole, segnalamento e decisioni di navigazione prima di richiedere il certificato.

Un istruttore mostra carte nautiche e segnalamenti a un piccolo gruppo di allievi a bordo di un'imbarcazione
Una preparazione utile mette insieme regole di rotta, segnali IALA, navigazione di base e sicurezza.

Il nostro verdetto

I punti forti

  • Offre una prova di competenza per la nautica da diporto
  • È pensato per chi noleggia in Europa
  • Riporta l'attenzione su regole di rotta, segnalamento e sicurezza

Da tenere d'occhio

  • L'accettazione all'estero non è automatica
  • Le regole locali possono incidere sul suo utilizzo
  • Vanno controllati Stato, imbarcazione e uso previsto

L'ICC è una scelta sensata se ti serve dimostrare competenza nel diporto e sai già che navigherai o noleggerai in Europa. Consideralo però come un documento da verificare prima della partenza, non come una risposta universale: quella piccola verifica iniziale rende il viaggio molto più sereno.

Argomenti d'esame

Test di esercitazione

IALACOLREG Exam Pass

ICC: preparati all'esame con l'Exam Pass

Simulazioni d'esame a tempo illimitate, ogni errore che torna finché non lo azzecchi e un punteggio di preparazione che ti dice quando sei pronto per l'esame.

512 domande da esame con spiegazione · 7 esami a tempo per materia · tutti gli scenari dei simulatori

Ottieni l'Exam Pass · 

Un solo pagamento per 12 mesi, quindi copre anche un eventuale secondo tentativo. Nessun abbonamento.

Scopri cosa include l'Exam Pass

Domande di esercitazione (con risposte)

  1. Una nave di lunghezza inferiore a 20 m in un canale stretto:

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: B. Non deve ostacolare le navi che possono navigare in sicurezza solo all'interno del canale

    Regola 9(b): le navi sotto i 20 m non devono ostacolare le navi che possono navigare in sicurezza solo all'interno del canale.

  2. Una nave può utilizzare correttamente una zona di traffico costiero quando:

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: B. È diretta a, o proviene da, un porto, un'installazione offshore o una stazione situata nella zona

    La Regola 10 consente l'uso della zona costiera in casi specifici, incluse le navi dirette a, o provenienti da, un porto, un'installazione offshore o una stazione all'interno della zona, e per alcune unità minori, navi a vela, navi da pesca o in caso di pericolo immediato.

  3. Due navi a vela in vista si avvicinano con rischio di abbordaggio, senza sorpasso, e ricevono il vento da lati diversi. Quale deve manovrare?

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: B. La nave con il vento sul lato sinistro lascia libera la rotta

    a) Quando due navi a vela stanno avvicinandosi l’una all’altra in modo da implicare pericolo d’abbordo, una di esse deve scostarsi dalla rotta dell’altra come segue: i) quando ciascuna di esse prende il vento da lati diversi, la nave che ha il vento sulla sinistra deve lasciar libera la rotta all’altra;

  4. Due navi a vela in vista ricevono il vento dallo stesso lato e si avvicinano con rischio di abbordaggio, senza sorpasso. Quale deve manovrare?

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: B. La nave sopravvento lascia libera la rotta

    a) Quando due navi a vela stanno avvicinandosi l’una all’altra in modo da implicare pericolo d’abbordo, una di esse deve scostarsi dalla rotta dell’altra come segue: ii) quando tutte le due hanno il vento dallo stesso lato, la nave che è sopra vento deve lasciare libera la rotta alla nave che è sottovento;

  5. Le boe di segnalamento di emergenza dei relitti sono usate per:

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: B. Segnalare nuovi pericoli, inclusi relitti appena scoperti

    La boa di segnalazione di emergenza indica nuovi pericoli, inclusi relitti appena scoperti. L’autorità competente decide il successivo segnalamento quando il pericolo è rimosso o l’informazione nautica è stata sufficientemente diffusa.

  6. Il miraglio di un segnale cardinale Ovest è:

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: C. Due coni punta contro punta

    Due coni neri separati con le punte rivolte una verso l’altra. Deve rimanere una separazione ben visibile.

  7. Stai entrando in un fiume dove la carta mostra che la direzione convenzionale del segnalamento marittimo è verso monte dall'ingresso dal mare. Che cosa deve determinare se un segnale laterale è di sinistra o di dritta?

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: C. La direzione convenzionale del segnalamento indicata sulla carta

    I segnali laterali si interpretano nella direzione convenzionale del segnalamento marittimo. È la carta, non le supposizioni, a determinare quale lato sia sinistra e quale dritta.

  8. Avvisti un segnale cardinale con entrambi i coni puntati verso il basso e una luce che mostra sei lampi rapidi seguiti da un lampo lungo. Qual è l'azione sicura?

    Mostra la risposta

    Risposta corretta: C. Passare a sud del segnale

    Due coni verso il basso e il ritmo luminoso 6+1 identificano un segnale cardinale Sud, cioè l'acqua sicura si trova a sud del segnale.

Allenati con altre domande nel test gratuito →

La guida completa

L'ICC è un titolo per la nautica da diporto riconosciuto quando gli Stati di rilascio e di accoglienza applicano la Risoluzione 40 UNECE e le loro regole locali.

Nucleo: regole di rotta del COLREG 1972, segnalamento marittimo IALA, navigazione di base, sicurezza.

A chi è rivolto l'ICC

Ai diportisti che noleggiano in Europa e hanno bisogno di un certificato ampiamente riconosciuto.

Come prepararsi

Studia le Regole 5–19 del COLREG, i segnali laterali e cardinali del sistema IALA, oltre a fanali e segnali sonori di base.

Altri esami

Revisionato da Ramon Curto, Docente di nautica presso l'IECNPC · Ultima revisione: