Espanha: zonas de navegação, equipamento obrigatório e documentação

Decide

Pergunta 1/1

Que lista de registo se destina às embarcações de recreio de uso privado em Espanha?

A lição em palavras simples

Registo
- Uma embarcação de recreio é registada na lista 7 (uso privado) ou na lista 6 (uso comercial, como aluguer).
- Recebe o Certificado de Registro Español–Permiso de Navegación, documento de registo e autorização de navegação que renovas a cada cinco anos.
- Se caducar, a embarcação não pode navegar.
- A matrícula fica nos dois bordos da proa, clara em casco escuro e escura em casco claro.
Embarcações CE até 12 m
- Uma embarcação CE até 12 m (exceto embarcações de alta velocidade) dispensa o processo completo de abandeiramento e registo.
- Recebe antes um certificado de inscripción, certificado de inscrição cujo número fica nos dois bordos da proa.
- Só pode navegar no mar territorial espanhol e dentro da categoria de conceção.
- O proprietário pode optar pelo registo completo.
Inspeções
- O certificado de navegabilidad (certificado de navegabilidade) regista as inspeções da embarcação.
- Na lista 7, embarcações com 6 m ou mais são inspecionadas por entidade autorizada pelo menos a cada cinco anos.
- Abaixo de 6 m, estão dispensadas de inspeções periódicas; o certificado indica «sin caducidad» (sem prazo de validade).
- Na inscrição simplificada, o certificado de inscripción substitui este certificado e regista as inspeções.
Seguro obrigatório
- O Real Decreto 607/1999 exige seguro de responsabilidade civil para todas as embarcações a motor, incluindo motas de água, e para embarcações sem motor com mais de 6 m.
- A cobertura mínima por danos corporais é de 120.202,42 € por vítima e 240.404,84 € por sinistro.
- Os danos materiais têm cobertura de 96.161,94 €.
- Mantém o comprovativo a bordo.
- Se não o apresentares, tens cinco dias úteis para comprovar a cobertura.
- Embarcações estrangeiras que entrem num porto espanhol precisam da mesma cobertura.
Outros documentos
- Nas zonas 1–3, uma embarcação com rádio precisa de licença de estação de navio (LEB, em Espanha).
- Nas zonas 4–7, a licença é dispensada, mas um rádio DSC fixo ou uma EPIRB continuam a precisar de MMSI (número de identificação rádio da embarcação).
- O navegador leva a carta no mar.
- Para documentos de bandeira estrangeira, consulta Águas estrangeiras.

Dados-chave

Certificado de registo: Renovação a cada 5 anos; caducado, não permite navegar
Embarcações CE ≤ 12 m: Certificado de inscripción; só mar territorial espanhol
Inspeção periódica: Lista 7, embarcações ≥ 6 m: pelo menos a cada 5 anos
Seguro (danos corporais): 120.202,42 € por vítima; 240.404,84 € por sinistro
Seguro (danos materiais): 96.161,94 € por sinistro
Quem precisa de seguro: Todas a motor, incluindo motas de água; sem motor acima de 6 m

Pontos-chave

Lista 7: uso privado; lista 6: uso comercial. Renova o certificado de registo a cada 5 anos.
Embarcações CE até 12 m podem usar o certificado de inscripción simplificado, válido apenas no mar territorial espanhol.
Embarcações da lista 7 com 6 m ou mais precisam de inspeção periódica pelo menos a cada 5 anos.
Embarcações a motor, incluindo motas de água, e sem motor acima de 6 m precisam de seguro de responsabilidade civil.

Verifica o que leste

Pergunta 1/3

Com que frequência se renova o Certificado de Registro–Permiso de Navegación?

Verdadeiro ou falso?

Decide cada frase antes de ver a resposta.

Uma embarcação CE com certificado de inscripción pode navegar até Portugal ou França.
Embarcações CE até 12 m podem usar o certificado de inscripción simplificado, válido apenas no mar territorial espanhol.
Embarcações da lista 7 com 6 m ou mais precisam de inspeção periódica pelo menos a cada 5 anos.
Um veleiro ligeiro de 5 m sem motor precisa de seguro obrigatório.

Caso prático e chaves de exame

Situação

Antes de largar, verificas que a inspeção periódica da tua embarcação a motor de 7 m, da lista 7, tem seis anos. O seguro está válido, mas o recibo ficou em casa. Um amigo diz que o prazo de cinco dias úteis permite resolver ambos depois. Deves sair?

Ver a resposta

Não. Os cinco dias úteis servem para comprovar um seguro já em vigor; não prolongam uma inspeção caducada. Trata da inspeção antes de navegar e leva o comprovativo de seguro a bordo. Contratar seguro depois de uma fiscalização não provaria que existia cobertura no momento da fiscalização.

Chaves de exame

Listas de registo: 7 = recreio privado, 6 = comercial; certificado renovado a cada 5 anos.
Embarcações CE ≤ 12 m: certificado de inscripción, apenas mar territorial espanhol.
Inspeção periódica com intervalo máximo de 5 anos na lista 7 para embarcações ≥ 6 m; abaixo de 6 m, «sin caducidad».
Seguro obrigatório: embarcações a motor, incluindo motas de água, e sem motor acima de 6 m (RD 607/1999).