Decide
A tua embarcação cumpre as regras de equipamento do Estado de bandeira. Antes de visitar outro país, o que mais deves verificar?
A lição em palavras simples
- As regras são nacionais
- O Estado de bandeira, o país de registo, define os requisitos nacionais de equipamento obrigatório.
- Podem também aplicar-se regras locais.
- As exigências variam com a embarcação e o seu uso; muitos países usam a distância à costa ou a um abrigo.
- Consulta as regras atuais para a tua embarcação e viagem.
- Nas regatas, verifica se o organizador aplica as Regras Especiais de Segurança para Regatas de Alto Mar da World Sailing (OSR).
- Adapta à viagem
- Leva sempre coletes, um meio de pedir ajuda, ferro (âncora), vertedouro (recipiente para retirar água) ou bomba, lanterna, buzina e equipamento de recuperação de pessoas.
- Leva primeiros socorros e material de combate a incêndio adequados.
- Usa arneses quando as condições exigirem.
- Em navegação costeira, normalmente precisas de rádio VHF marítimo para voz e chamada seletiva digital (DSC) para alertas de socorro ao premir um botão.
- Ao largo, acrescenta normalmente balsa, EPIRB, saco de emergência com material de emergência e um meio de governo sobresselente.
- São exemplos, não uma lista legal; equipamento de largo também pode servir para riscos perto da costa.
- Pronto e identificado
- O equipamento tem de funcionar quando precisares.
- Marca boias de salvação, coletes e sacos de emergência com o nome da embarcação.
- Mantém um plano do equipamento de segurança, um desenho simples da localização de cada peça, afixado na cabina.
- Anota a próxima data de revisão de cada peça no diário de bordo ou numa lista de verificação.
- Confirma que a boia de salvação e a boia de homem ao mar com haste, um marcador flutuante alto, se libertam num só movimento.
- Mostrar à tripulação
- Antes de sair, todos a bordo devem saber onde estão os coletes, a balsa, os extintores, a manta ignífuga, os sinais pirotécnicos, a caixa de primeiros socorros, os bujões e as bombas, e como usar o rádio para pedir ajuda.
- As instruções completas e os exercícios estão em Emergências: exercícios.
- Uma tripulação que conhece o equipamento pode salvar o comandante, tal como ele pode salvá-la.
Pontos-chave
- O Estado de bandeira define o equipamento obrigatório; muitos países usam a distância à costa.
- Adapta o material aos riscos perto da costa, costeiros e ao largo; leva sempre primeiros socorros, extinção e recuperação adequados.
- Ao largo, acrescenta normalmente balsa, EPIRB e saco de emergência; usa arnês quando necessário, mesmo perto da costa.
- Marca o equipamento com o nome da embarcação e mantém um plano do equipamento de segurança afixado na cabina.
- Mostra a cada tripulante onde está o equipamento e como pedir ajuda.
Verifica o que leste
Que equipamento se acrescenta normalmente ao passar da navegação costeira para o largo?
Verdadeiro ou falso?
Decide cada frase antes de ver a resposta.
Só o comandante precisa de saber onde está o equipamento de segurança.
Ao largo, acrescenta normalmente balsa, EPIRB e saco de emergência; usa arnês quando necessário, mesmo perto da costa.
Marca o equipamento com o nome da embarcação e mantém um plano do equipamento de segurança afixado na cabina.
Se o equipamento cumpre a lista de outro país, é legal em qualquer lugar.
Caso prático e chaves de exame
Situação
Planeias uma travessia noturna com seis pessoas, até 30 milhas náuticas do abrigo seguro mais próximo. O equipamento atual serve para saídas costeiras curtas de dia. Como decides o que tem de mudar?
Ver a resposta
Compara o equipamento a bordo com os requisitos do Estado de bandeira e locais para a embarcação, as pessoas e a distância máxima ao abrigo. Avalia a escuridão e a demora do socorro. Verifica a capacidade da balsa, estado operacional da radiobaliza, arneses e meios de recuperação. Revê os primeiros socorros e o material de extinção adequados; acrescenta ou melhora o que faltar. Atualiza os registos de revisão e o plano afixado na cabina; depois mostra o equipamento à tripulação.
Chaves de exame
- O equipamento obrigatório é definido nacionalmente, muitas vezes por faixas de distância; as OSR aplicam-se às regatas que as adotam.
- Adapta o equipamento aos riscos: sempre primeiros socorros, extinção e recuperação adequados; arnês quando necessário; balsa e radiobaliza se o socorro demorar.
- Plano do equipamento de segurança afixado na cabina; material com o nome da embarcação e dentro da validade.
- Todos os tripulantes sabem onde está o equipamento e como pedir ajuda.