Decide
O que significa ‘low 990, deepening’?
A lição em palavras simples
- Porquê inglês
- Numa travessia oceânica, recebe previsões e avisos de alto-mar em inglês para a tua METAREA (região de previsão marítima), por serviços de segurança via satélite ou emissões de rádio programadas.
- Seguem as regras da Organização Meteorológica Mundial (WMO): primeiro avisos, depois uma synopsis (resumo da situação meteorológica) e, por fim, a previsão para cada área.
- A unidade Fontes de previsão explica o formato e termos de tempo como imminent, soon e later.
- Sistemas
- Uma depressão está deepening quando a pressão central desce e filling quando sobe.
- A força do vento também depende do campo de pressão envolvente.
- Uma complex low tem vários centros.
- Losing its identity significa deixar de se distinguir como sistema separado, por enfraquecimento ou fusão.
- Um trough é um cavado, uma faixa alongada de pressão relativamente baixa; uma ridge é uma crista, uma faixa alongada de pressão relativamente alta.
Exemplo‘Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.’
- Vento e mar
- ‘SW 6 to 8, veering NW 5 later’ dá força e direção: veering é rodar no sentido horário, backing no anti-horário.
- Cyclonic indica vento a circular em torno de uma depressão na área. ‘Rough becoming very rough’ indica aumento da altura das ondas.
- Termos Beaufort: gale força 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12. Desde 2025, os boletins de alto-mar dos EUA dão a altura das ondas em metros.
- Tempo e visibilidade
- Rain pode ser chuva contínua; showers são aguaceiros intermitentes.
- Squalls trazem aumentos súbitos e fortes do vento; thundery avisa de trovoadas.
- Fog patches são bancos de nevoeiro locais.
- A visibilidade pode ser good, moderate, poor ou very poor: boa, moderada, fraca ou muito fraca; consulta as distâncias em Fontes de previsão.
- Wintry showers trazem neve, chuva com neve ou granizo.
- Freezing spray indica que os salpicos podem congelar na embarcação.
- Avisos tropicais
- Lê: ‘Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W.
- Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.’ O centro está em 18,5°N, 55,0°W.
- Sustained winds são ventos médios; gusts são rajadas, picos breves.
- Estes são os ventos médios máximos e as rajadas do ciclone, não uma previsão para a tua posição.
- Anota a posição e os ventos separadamente.
- Consulta Tempestades tropicais para os raios de vento.
Dados-chave
- Deepening / filling
- Pressão central a descer / subir
- Veering / backing
- Vento a rodar no sentido horário / anti-horário
- Termos Beaufort 8–10
- Gale, severe gale, storm
- Termos Beaufort 11–12
- Violent storm, hurricane force
- Losing its identity
- Sistema deixa de se distinguir por enfraquecimento ou fusão
- Freezing spray
- Salpicos a congelar no convés e no aparelho
Pontos-chave
- Os boletins de alto-mar dão avisos, depois sinopse e, por fim, previsões por área.
- Deepening: pressão central a descer; filling: a subir. Nenhum, isoladamente, determina a força do vento.
- Veering é horário; backing, anti-horário; cyclonic é circular em torno de uma depressão.
- Força 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- Anota os números à medida que os ouves; depois marca posições e horas na carta.
Verifica o que leste
O que significa ‘the low is filling’?
Verdadeiro ou falso?
Decide cada frase antes de ver a resposta.
Storm’ numa previsão é qualquer mau tempo.
Anota os números à medida que os ouves; depois marca posições e horas na carta.
Veering é horário; backing, anti-horário; cyclonic é circular em torno de uma depressão.
Uma depressão filling está a intensificar-se, como uma vela a encher com vento.
Caso prático e chaves de exame
Situação
No Atlântico, anotas: ‘Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.’ Que palavras justificam preparar-te para vento de força 8?
Ver a resposta
A pressão central desce de 995 para 978 hPa enquanto a depressão segue para nordeste. Na tua área, espera vento de sul força 6 a 7, rodando no sentido horário para oeste e aumentando mais tarde para força 8. A altura das ondas aumenta de rough para very rough; à chuva seguem-se aguaceiros. Prepara-te para força 8 porque a previsão da tua área diz W 8; deepening, por si só, não indica a força do vento local.
Chaves de exame
- Ordem: avisos, sinopse, previsões por área.
- Deepening = pressão a descer; filling = a subir; complex low; losing its identity.
- Veering = horário, backing = anti-horário; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.