Decide
Pon en orden los pasos: Trasluchada controlada en un velero.
Toca el paso que va primero, luego el siguiente.
La lección en palabras sencillas
- Qué es trasluchar
- Trasluchar (gybing en inglés británico, jibing en estadounidense) es cambiar de amura pasando la popa, la parte trasera del barco, por el viento.
- La mayor puede seguir cargada mientras la popa cruza el viento: una botavara sin control puede barrer violentamente.
- En una trasluchada controlada, haces pasar la botavara bajo control y cuando tú eliges.
- La vela de proa puede desinflarse o quedar desventada, protegida del viento por la mayor.
- Antes de empezar
- Comprueba que el nuevo rumbo esté libre.
- Todos deben saber por dónde pasará la botavara y mantener la cabeza por debajo.
- Comprueba que la escota de mayor, el cabo que controla la botavara, esté libre y corra bien.
- Comprueba que la contra, el cabo que tira de la botavara hacia abajo, esté tensa; sin ella, la botavara sube y la parte alta de la vela puede cruzar de forma imprevisible.
- Voces
- Di «Preparados para trasluchar» (Stand by to gybe; en EE.
- UU., Prepare to jibe) y espera «Listos» (Ready).
- Mantén a todos fuera del recorrido de botavara y escota.
- Arriba, aleja la proa del viento, hacia la empopada, con viento casi por popa, y caza la mayor al centro.
- Una escota más corta limita el recorrido y el golpe de la botavara.
- Di «Trasluchando» (Gybe-oh; en EE.
- UU., Jibe-ho) al pasar por popa redonda.
- Durante la trasluchada
- Sigue girando suavemente hasta pasar por popa redonda.
- Cuando el viento llega por la otra banda, cruza la botavara.
- Lasca la escota de mayor en la nueva banda con suavidad pero rápidamente, sin dejarla correr libre, y contrarresta el giro con timón a la banda opuesta para frenarlo.
- De lo contrario, el barco puede irse de orzada, girando hacia el viento y escorando mucho.
- Por último, pasa la vela de proa y trima para el nuevo rumbo.
- Viento fuerte
- Con viento fuerte, considera virar por avante en vez de trasluchar si tienes agua libre suficiente.
- Orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo.
- En inglés, a veces se llama chicken gybe.
- Necesitas espacio y un barco que pueda girar hacia el viento con seguridad.
- Si debes trasluchar, mantén velocidad para reducir al mínimo el viento aparente, el que notas a bordo, cuando cruce la mayor.
Paso a paso
Trasluchada controlada en un velero
- Comprueba que el nuevo rumbo esté libre, la contra tensa y la escota de mayor corra libre. Con la contra floja sube la botavara; una escota enredada impide controlarla.
- Di «Preparados para trasluchar», espera «Listos» y mantén las cabezas por debajo de la botavara. La botavara puede barrer toda la bañera.
- Arriba hacia la empopada y caza la mayor al centro. Con la escota corta, la botavara recorre poca distancia y cruza suavemente.
- Di «Trasluchando» y gira despacio hasta que cruce la botavara. Un giro lento permite controlar el momento del cruce.
- Lasca suavemente la escota de mayor en la nueva banda y contrarresta con timón opuesto. Lascar y contrarrestar con el timón evita que el barco se vaya de orzada.
- Pasa la vela de proa y trima ambas velas para el nuevo rumbo. El barco se estabiliza en la nueva amura con ambas velas trabajando.
Datos clave
- Voces (Reino Unido/RYA)
- Stand by to gybe – Ready – Gybe-oh: prepararse, confirmar y trasluchar
- Voces (EE. UU.)
- Prepare to jibe – Ready – Jibe-ho: prepararse, confirmar y trasluchar
- Antes de trasluchar
- Contra tensa, mayor al centro, cabezas bajas
- Viento fuerte
- Orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo si hay espacio y es seguro
Puntos clave
- Al trasluchar, pasas la popa por el viento; la botavara cruza de banda a banda.
- Di «Preparados para trasluchar», aparta a todos de botavara y escota y espera «Listos» antes de centrar la mayor.
- Contra tensa y cabezas bajas; centra la mayor y da la voz «Trasluchando».
- Cuando cruce la botavara, lasca la escota y contrarresta con timón a la banda opuesta.
- Con viento fuerte, orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo si hay espacio y puedes orzar con seguridad.
Comprueba lo que has leído
¿Qué parte del barco pasa por el viento al trasluchar?
¿Verdadero o falso?
Decide cada frase antes de ver la respuesta.
Suelta la contra para que la botavara cruce más fácilmente.
Con viento fuerte, orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo si hay espacio y puedes orzar con seguridad.
Trasluchar es lo mismo que virar por avante, pero al revés.
Di «Preparados para trasluchar», aparta a todos de botavara y escota y espera «Listos» antes de centrar la mayor.
Contra tensa y cabezas bajas; centra la mayor y da la voz «Trasluchando».
Deja correr libre la escota de mayor cuando cruce la botavara.
Caso práctico y claves de examen
Situación
Navegas en empopada con 22 nudos de viento y necesitas cambiar de amura para librar un cabo. Un tripulante nuevo está sentado sobre la cabina, junto a la escota de mayor.
Ver la respuesta
Aparta a todos de botavara y escota. Si hay espacio y puedes orzar con seguridad, orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo. Si trasluchas, di «Preparados para trasluchar» y espera «Listos». Comprueba que la contra esté tensa y lleva la mayor al centro. Di «Trasluchando», gira suavemente, lasca la escota cuando cruce la botavara y contrarresta el giro con timón opuesto.
Claves de examen
- Trasluchada: popa por el viento; controla el cruce de la botavara con carga.
- Avisa y espera «Listos»; contra tensa, mayor al centro, cabezas bajas; «Trasluchando».
- Lasca suavemente la mayor y contrarresta con el timón para evitar una orzada.
- Viento fuerte: orza, vira por avante y arriba al nuevo rumbo (chicken gybe) si hay espacio y puedes orzar con seguridad.