A quién se aplican las reglas y definiciones clave

La regla en palabras sencillas

¿Quién sigue respondiendo?Si el buque, su propietario, el Capitán o la dotación incurren en negligencia, ninguno queda exento de sus consecuencias.
¿Qué precauciones cuentan?Aunque cumplas el RIPA, omitir una precaución exigida por la práctica normal del marino o por circunstancias especiales también es negligencia.
¿Cuándo puedes apartarte?Al interpretar y cumplir el RIPA, puedes hacerlo cuando las circunstancias lo hagan necesario para evitar un peligro inmediato.
¿Qué tienes que valorar?Considera los peligros de navegación y los riesgos de abordaje, además de las limitaciones de los buques interesados y las circunstancias especiales.

Valora los peligros para la navegación y de abordaje y las limitaciones de los buques. Solo evitar un peligro inmediato puede hacer necesario apartarse de una regla; aquí no se prescribe hacerlo.

Antes de seguir: ¿qué harías tú?

Pregunta 1/1

¿Quiénes pueden afrontar consecuencias de negligencia según la Regla 2(a)?

Errores frecuentes

Error: «Si sigo el RIPA, ya no respondo por una precaución omitida.»
Correcto: Cumplir el RIPA no exime de negligencia al omitir una precaución exigible.
Error: «Solo el Capitán responde; el buque, el propietario y la dotación quedan fuera.»
Correcto: La Regla 2 incluye al buque, propietario, Capitán y dotación.
Error: «Puedo apartarme del RIPA ante cualquier situación difícil.»
Correcto: Apartarse debe ser necesario para evitar un peligro inmediato.

Claves de examen e interpretación

Si una opción dice «solo el Capitán», recuerda la lista completa: buque, propietario, Capitán y dotación.
Ante «apartarse», busca la finalidad exacta: evitar un peligro inmediato, no resolver cualquier dificultad.
Si preguntan qué valorar, marca la opción que reúne navegación, abordaje, circunstancias especiales y limitaciones de los buques interesados.

Cómo se interpreta

Cumplir una regla no cubre una omisión: pregunta qué precaución exigían la práctica normal del marino y el caso.

Apartarte es una excepción de seguridad: valora peligros, circunstancias y limitaciones antes de decidir si resulta necesario.

Puntos clave

Buque + propietario + Capitán + dotación: la responsabilidad permanece.
Práctica marinera y circunstancias pueden exigir precauciones.
Apartarse de las reglas: excepción ligada al peligro inmediato.
Reúne navegación · abordaje · circunstancias · límites de los buques interesados.

Pon a prueba tus conocimientos

3 preguntas para comprobarlo. Elige una respuesta y verás por qué.

Pregunta 1/3

¿Qué puede exigir una precaución según la Regla 2(a)?

Texto oficial

IMO COLREG 1972 Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)

Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.

a) Ninguna disposición del presente Reglamento eximirá a un buque, o a su propietario, al Capitán o a la dotación del mismo, de las consecuencias de cualquier negligencia en el cumplimiento de este Reglamento o de negligencia en observar cualquier precaución que pudiera exigir la práctica normal del marino o las circunstancias especiales del caso. b) En la interpretación y cumplimiento del presente Reglamento se tomarán en consideración todos aquellos peligros de navegación y riesgos de abordaje y todas las circunstancias especiales, incluidas las limitaciones de los buques interesados, que pudieran hacer necesario apartarse de este Reglamento, para evitar un peligro inmediato.

Fuente:

Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)

Texto original en inglés

(a) Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case. (b) In construing and complying with these Rules due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved, which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.