Regiones A y B, y marcas de canal preferido

La lección en palabras sencillas

1. Un sistema, dos regiones
   • El Sistema de Balizamiento Marítimo de la IALA reúne las reglas mundiales para boyas y balizas.
   • Lo elabora la IALA, el organismo internacional de ayudas a la navegación. Tiene seis tipos de marcas.
   • Cinco son iguales en todo el mundo.
   • Solo las marcas laterales, rojas y verdes, que señalan los lados de un canal, difieren entre las dos regiones de balizamiento: A y B.
2. Cómo surgió
   • Antes de los años 1970 se usaban más de 30 sistemas de balizamiento incompatibles.
   • La IALA completó las reglas del sistema A (rojo a babor) en 1976 y del sistema B (rojo a estribor) en 1980. En noviembre de 1980, una conferencia los unió en un sistema con colores según la región, porque América y parte de Asia oriental ya usaban rojo a estribor.
3. Dónde se aplica cada región
   • La región A abarca Europa, África, gran parte de Asia, Australia y Nueva Zelanda.
   • La región B abarca América del Norte, Central y del Sur, Japón, la República de Corea, Taiwán y Filipinas.
   • Algunas islas y territorios son excepciones: Groenlandia, por ejemplo, usa la región A.
   • Consulta la carta náutica y el derrotero, la guía náutica de la zona: tienen la última palabra, no un mapamundi.
4. Qué cambia y qué permanece
   • Solo se invierten los colores de las marcas laterales y sus luces.
   • Las formas no cambian: un cilindro (con la parte superior plana) señala el lado de babor y un cono, el de estribor, en ambas regiones.
   • Las marcas cardinales, de peligro aislado, de aguas navegables, especiales y de emergencia para naufragios son idénticas en todo el mundo.
   • Reglas laterales completas: /iala/iala-lateral.
5. Cambiar de región
   • Si cambias de región, por ejemplo al navegar de Europa a la costa este de EE.
   • UU. o de Australia a Japón, informa a la tripulación antes del primer canal.
   • Observa la forma y la marca de tope (la figura que corona la boya o baliza), además del color: las formas nunca cambian, así que un cilindro es una marca de babor en todas partes.
   • De noche, cuando no ves las formas, contrasta el color de cada luz con la carta.

Datos clave

Puntos clave

• Solo las marcas laterales difieren entre regiones; los otros cinco tipos son iguales en todo el mundo.
• Región A: rojo a babor. Región B: rojo a estribor. En ambos casos, en el sentido del balizamiento.
• Las formas nunca se invierten: cilindro a babor y cono a estribor en ambas regiones.
• La región B abarca América, Japón, la República de Corea, Taiwán y Filipinas.

Comprueba lo que has leído

¿Verdadero o falso?

Caso práctico y claves de examen

Claves de examen

1. 1Dos regiones; solo difieren los colores de las marcas laterales.
2. 2En el sentido del balizamiento: región A, rojo a babor; región B, rojo a estribor.
3. 3Formas iguales en ambas: cilindro a babor, cono a estribor.
4. 4Región B: América, Japón, República de Corea, Taiwán y Filipinas.