Poluição no mar e MARPOL a bordo

A lição em palavras simples

1. A quem se aplica o Anexo IV
   • O Anexo IV da MARPOL abrange viagens internacionais de navios com 400 GT ou mais, ou certificados para mais de 15 pessoas.
   • GT significa arqueação bruta: volume fechado, não peso.
   • Equipamento aprovado de trituração e desinfecção permite descarga a mais de 3 milhas náuticas (nm) da terra mais próxima.
   • Esgoto sem tratamento exige mais de 12 nm.
   • Nessas permissões, o esgoto armazenado deve ser descarregado a uma vazão moderada aprovada, em viagem, a 4 nós ou mais.
   • Proibições locais continuam valendo.
   • Iates pequenos costumam seguir regras nacionais.
2. Regras nacionais e regionais
   • Embarcações pequenas seguem as regras do Estado costeiro, que variam bastante.
   • Muitos proíbem descarga sanitária em portos, marinas, baías e áreas protegidas; alguns a proíbem em todas as suas águas.
   • Antes de um cruzeiro, consulte as regras de cada país e área: roteiros náuticos, administração portuária e sites nacionais de navegação trazem essas informações.
3. Exemplos
   • A Suécia proíbe a descarga sanitária de todas as embarcações de recreio, inclusive estrangeiras, em suas águas até 12 milhas náuticas desde 1º de abril de 2015.
   • Nos Estados Unidos, uma embarcação com vaso sanitário instalado precisa de dispositivo sanitário marítimo certificado.
   • Em uma zona de descarga proibida, nem esgoto tratado pode ir ao mar.
   • Na área especial do Báltico, navios de passageiros devem reter o esgoto ou usar uma estação de tratamento aprovada que atenda às exigências adicionais de remoção de nutrientes.
4. Tanques de retenção
   • Um tanque de retenção mantém o esgoto sanitário a bordo até você chegar a uma estação de sucção.
   • Embarcações com vaso sanitário construídas conforme a atual Diretiva de Embarcações de Recreio da UE devem ter tanque de retenção ou sistema de tratamento.
   • Onde a descarga é proibida, fixe a válvula em Y, que seleciona tanque ou mar, na posição para o tanque.
   • Veja a tubulação em Embarcação.
5. Águas cinzas
   • Águas cinzas vêm de pias e chuveiros.
   • Separadas do esgoto sanitário, normalmente ficam fora do Anexo IV.
   • Misturadas a ele, seguem as regras de esgoto.
   • Também pode haver restrições locais.
   • Não acrescente óleo nem restos de comida: misturá-los não contorna as regras de poluição.
   • Use pouco sabão e raspe os restos para o lixo; mesmo sabão biodegradável pode prejudicar a vida marinha.

Dados-chave

Pontos-chave

• O Anexo IV abrange navios com 400 GT ou mais, ou certificados para mais de 15 pessoas, em viagens internacionais.
• Embarcações pequenas seguem regras nacionais e regionais de esgoto, que variam entre países.
• Muitas áreas proíbem descarga sanitária em portos, baías e áreas protegidas; algumas a proíbem totalmente.
• Um tanque de retenção mantém o esgoto a bordo até uma estação de sucção.

Verifique o que você leu

Verdadeiro ou falso?

Caso prático e dicas de prova

Dicas de prova

1. 1Anexo IV: viagens internacionais, 400 GT ou mais, ou certificado para mais de 15 pessoas. Trituração e desinfecção aprovadas: >3 nm da terra mais próxima; sem tratamento: >12 nm. Esgoto armazenado: vazão moderada aprovada, em viagem a 4 nós ou mais. Proibições locais continuam valendo.
2. 2Embarcações pequenas: valem as regras nacionais; consulte cada país e área antes de partir.
3. 3Tanque de retenção e estação de sucção; em áreas com proibição, a válvula em Y fica fixada na posição para o tanque.