Contaminación en el mar y MARPOL a bordo

La lección en palabras sencillas

1. MARPOL en pocas palabras
   • MARPOL es el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de la OMI (Organización Marítima Internacional).
   • Sus anexos (secciones) tratan los hidrocarburos (Anexo I), las aguas sucias (Anexo IV), las basuras (Anexo V) y la contaminación atmosférica (Anexo VI).
   • Las normas sobre hidrocarburos y basuras se aplican también a embarcaciones de recreo; las de aguas sucias para pequeñas embarcaciones suelen ser nacionales.
   • Los Estados ribereños pueden imponer normas más estrictas.
   • Consulta el convenio en Legislación.
2. Agua de sentina con hidrocarburos
   • El combustible y el aceite lubricante acaban en la sentina, la parte más baja del casco.
   • Según el Anexo I, un buque pequeño solo puede descargar agua oleosa estando en ruta (avanzando en su viaje), mediante equipo aprobado que limite los hidrocarburos a 15 ppm (partes por millón).
   • Las embarcaciones de recreo rara vez llevan ese separador.
   • Mantén limpia la sentina, pon paños absorbentes bajo el motor y entrega el agua oleosa y los paños usados en una instalación portuaria de recepción.
3. La bomba automática de achique
   • Una bomba automática puede verter hidrocarburos procedentes de una fuga.
   • Si el nivel de agua es seguro, detén la descarga automática con los mandos de la bomba.
   • La posición manual/encendido puede mantenerla funcionando continuamente.
   • Vigila la sentina mientras detienes la fuga y absorbes los hidrocarburos con paños; mantén el achique esencial si la seguridad lo exige.
   • Restablece el funcionamiento automático al eliminar la contaminación.
   • Entrega el agua oleosa y los paños en tierra.
   • Nunca añadas detergente: dispersa los hidrocarburos, no los elimina.
4. Repostaje
   • La mayoría de los pequeños derrames ocurren en el surtidor del puerto.
   • El depósito rebosa por su respiradero, una pequeña abertura en el costado o la cubierta: localiza el tuyo.
   • Llena despacio al final y deja espacio libre, porque el combustible se dilata al calentarse.
   • Pon un paño alrededor de la boquilla y otro en el respiradero.
   • La lección de repostaje del módulo Embarcación explica toda la rutina de seguridad.
5. Comunica el derrame
   • Una película irisada, una fina capa con colores de arcoíris en el agua, ya indica hidrocarburos.
   • Si causas un derrame, detén la fuga, contenlo con paños y avisa de inmediato: a la oficina del puerto si estás en puerto, o al servicio de guardacostas por el canal 16 de VHF en el mar.
   • En Estados Unidos, el National Response Center (centro nacional de respuesta, 1-800-424-8802) recibe estos avisos.
   • Comunica también los derrames que veas, con posición, hora y extensión.

Datos clave

Puntos clave

• Las normas MARPOL sobre hidrocarburos y basuras se aplican al recreo; las de aguas sucias en pequeñas embarcaciones suelen ser nacionales.
• Para descargar necesitas equipo aprobado de 15 ppm y estar en ruta; pocas embarcaciones de recreo lo llevan.
• Si es seguro, detén la descarga automática y vigila la sentina; absorbe los hidrocarburos con paños. Mantén el achique esencial.
• Nunca uses detergente sobre una película irisada; contén los hidrocarburos y avisa.
• Comunica cualquier derrame que causes o veas a la oficina del puerto o al servicio de guardacostas.

Comprueba lo que has leído

¿Verdadero o falso?

Caso práctico y claves de examen

Claves de examen

1. 1Anexo I de MARPOL: agua oleosa solo con equipo aprobado de 15 ppm, en ruta; las embarcaciones de recreo suelen entregarla en tierra.
2. 2Si es seguro, detén la descarga automática y vigila la sentina; mantén el achique esencial. Manual/encendido puede funcionar continuamente. Absorbe los hidrocarburos; nunca añadas detergente.
3. 3Comunica los derrames a la oficina del puerto o al servicio de guardacostas (VHF 16); en EE. UU., al National Response Center.