Decida
Coloque os passos em ordem: Ao encontrar cetáceos no mar.
Toque no passo que vem primeiro e depois no seguinte.
A lição em palavras simples
- Por que existem regras
- Cetáceos são baleias, golfinhos e marsuínos.
- Uma embarcação muito próxima ou rápida pode interromper sua alimentação, descanso ou amamentação, separar uma mãe do filhote ou atingi-los.
- A maioria dos países os protege por lei.
- Confira a legislação e as orientações locais antes de se aproximar.
- Mantenha distância segura e siga as regras aplicáveis aos encontros próximos.
- Espanha
- O Real Decreto 1727/2007 da Espanha estabelece um espaço de proteção de 500 m ao redor dos cetáceos.
- Dentro dele, mantenha velocidade constante de 4 nós ou menos, sem superar a do animal mais lento.
- A zona restrita, de 60–300 m, permite no máximo duas embarcações, e nenhuma para uma dupla isolada de adulto e filhote.
- Nunca entre na zona de exclusão de 60 m.
- Se os animais chegarem a menos de 60 m, coloque o motor em ponto morto.
- Mantenha a hélice parada até saírem da zona de exclusão.
- ACCOBAMS
- O ACCOBAMS é o acordo que protege cetáceos no Mediterrâneo, no Mar Negro e no Atlântico próximo.
- Suas orientações de observação são recomendações, distintas da legislação nacional: não se aproxime deliberadamente a menos de 100 m e, dentro de 300 m, mantenha rumo constante a 5 nós ou menos, sem superar a velocidade do animal mais lento.
- Apenas uma embarcação por vez deve observar um grupo.
- A legislação nacional, como a espanhola, pode ser mais rigorosa.
- Estados Unidos
- A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA (NOAA) recomenda pelo menos 100 jardas (cerca de 90 m) das grandes baleias e 50 jardas de golfinhos, marsuínos e focas.
- A lei federal exige 500 jardas das baleias-francas-do-atlântico-norte em todas as águas dos EUA.
- Nas águas do estado de Washington, todas as embarcações, inclusive caiaques, devem manter 1.000 jardas das orcas residentes do sul desde 1º de janeiro de 2025.
- Como se aproximar e sair
- Aproxime-se devagar pela lateral e um pouco por trás, em um rumo que converge com o deles a cerca de 30°.
- Nunca se aproxime de frente ou diretamente por trás, nem persiga, cerque ou atravesse um grupo. Não nade com eles.
- Possíveis sinais de perturbação incluem mudanças bruscas de direção ou velocidade, mergulhos longos ou batidas da cauda.
- Se os notar, afaste-se devagar pelo caminho de chegada.
Passo a passo
Ao encontrar cetáceos no mar
- Antes de se aproximar, identifique as regras locais aplicáveis e as distâncias específicas de cada espécie. As exigências variam conforme o local e a espécie; confira antes de se aproximar.
- Reduza a velocidade com antecedência. No espaço de proteção de 500 m da Espanha, mantenha 4 nós ou menos, sem superar a velocidade do animal mais lento. A velocidade aumenta o ruído, o estresse e o risco de colisão.
- Respeite as distâncias de exclusão obrigatórias e as distâncias recomendadas que forem maiores. Onde ambas se aplicarem, use o limite espanhol de 4 nós e a orientação de 100 m do ACCOBAMS. A Espanha proíbe entrar a menos de 60 m; o ACCOBAMS recomenda pelo menos 100 m. Recomendação e lei têm caráter diferente.
- Na Espanha, se os animais chegarem a menos de 60 m, coloque o motor em ponto morto e mantenha a hélice parada até saírem da zona de exclusão. Uma hélice girando pode ferir um animal perto da popa, a parte traseira da embarcação. Em outros locais, siga as regras locais; interações com orcas têm orientações próprias.
- Observe por tempo limitado e depois afaste-se devagar pelo caminho de chegada. Observação prolongada ou com muitas embarcações perturba a alimentação e o descanso.
Pontos-chave
- Reduza a velocidade e aproxime-se pela lateral e um pouco por trás; nunca de frente.
- Espanha: dentro de 500 m, no máximo 4 nós, sem superar o animal mais lento; nunca entre na zona de exclusão de 60 m.
- Orientação do ACCOBAMS: não se aproxime a menos de 100 m; no máximo 5 nós dentro de 300 m.
- Recomendação da NOAA: 100 yd das grandes baleias, 50 yd dos golfinhos; lei federal dos EUA: 500 yd das baleias-francas-do-atlântico-norte.
- Possíveis sinais de perturbação indicam que você deve se afastar devagar e manter livre o caminho dos animais.
Verifique o que você leu
Segundo o RD 1727/2007 da Espanha, qual é a velocidade máxima dentro do espaço de proteção de 500 m?
Verdadeiro ou falso?
Decida cada frase antes de ver a resposta.
Entrar na água para nadar com golfinhos não causa danos.
Orientação do ACCOBAMS: não se aproxime a menos de 100 m; no máximo 5 nós dentro de 300 m.
Passar na frente de uma baleia proporciona a melhor vista.
Espanha: dentro de 500 m, no máximo 4 nós, sem superar o animal mais lento; nunca entre na zona de exclusão de 60 m.
Possíveis sinais de perturbação indicam que você deve se afastar devagar e manter livre o caminho dos animais.
Golfinhos acompanham a onda da proa, então posso acelerar para encontrá-los.
Caso prático e dicas de prova
Situação
Ao largo de Almería, você avista uma baleia-piloto adulta com um filhote e nenhuma outra baleia por perto, a cerca de 400 m à frente e por boreste, o lado direito da embarcação. Você navega a motor a 7 nós, e a tripulação quer se aproximar para tirar fotos.
Ver a resposta
Reduza para 4 nós ou menos, sem superar a velocidade dos animais. É uma dupla isolada de adulto e filhote, então não entre na zona restrita de 60–300 m. Observe mantendo-se a mais de 300 m, sem se aproximar para fotos. Afaste-se devagar se mostrarem possíveis sinais de perturbação.
Dicas de prova
- Espanha, RD 1727/2007: dentro de 500 m, no máximo 4 kn, sem superar o animal mais lento; zona restrita de 60–300 m (duas embarcações, nenhuma para dupla isolada de adulto e filhote); exclusão a menos de 60 m.
- Orientação do ACCOBAMS: não se aproxime a menos de 100 m; no máximo 5 kn dentro de 300 m; uma embarcação por vez.
- Recomendação da NOAA: 100 yd das grandes baleias, 50 yd dos golfinhos; lei federal dos EUA: 500 yd das baleias-francas-do-atlântico-norte. Lei de Washington: 1.000 yd das orcas residentes do sul desde 2025.
- Aproxime-se pela lateral e um pouco por trás; nunca persiga, cerque, divida grupos ou nade com eles.