Voor wie de regels gelden, en de belangrijkste definities

De regel in gewone woorden

Wie blijft verantwoordelijk?Als het vaartuig, de eigenaar, de kapitein of de bemanning COLREG veronachtzaamt, wordt geen van hen van de gevolgen ontheven.
Welke voorzorgsmaatregelen tellen?Ook wanneer je COLREG volgt, blijft het veronachtzamen van een voorzorgsmaatregel die door de gewone praktijk van zeelieden of door bijzondere omstandigheden vereist is, een veronachtzaming.
Wanneer mag je afwijken?Bij het uitleggen en naleven van COLREG mag je dit doen wanneer de omstandigheden het noodzakelijk maken om onmiddellijk gevaar te vermijden.
Waar moet je rekening mee houden?Weeg alle gevaren van navigatie en aanvaring, elke bijzondere omstandigheid en de beperkingen van de betrokken vaartuigen.

Beoordeel navigatie- en aanvaringsgevaren en de beperkingen van schepen. Alleen het vermijden van onmiddellijk gevaar kan afwijken van een regel noodzakelijk maken; hier wordt geen afwijking voorgeschreven.

Voordat je verder leest: wat zou jij doen?

Vraag 1/1

Wie kan volgens Regel 2(a) de gevolgen van veronachtzaming ondervinden?

Veelgemaakte fouten

Fout: "COLREG volgen betekent dat geen enkele gemiste voorzorgsmaatregel ertoe doet."
Goed: Naleving ontslaat je niet van het veronachtzamen van een vereiste voorzorgsmaatregel.
Fout: "Alleen de kapitein kan gevolgen van Regel 2 ondervinden; het vaartuig, de eigenaar en de bemanning zijn uitgesloten."
Goed: De Regel noemt het vaartuig, de eigenaar, de kapitein en de bemanning.
Fout: "Elke moeilijke situatie staat afwijking van COLREG toe."
Goed: De afwijking moet noodzakelijk zijn om onmiddellijk gevaar te vermijden.

Examentips en interpretatie

Een antwoord dat alleen de kapitein noemt, mist de volledige lijst: vaartuig, eigenaar, kapitein en bemanning.
Bij het woord "afwijking" controleer je het precieze doel: onmiddellijk gevaar vermijden, niet zomaar een moeilijkheid oplossen.
Als wordt gevraagd wat je moet overwegen, kies dan het antwoord dat navigatie, aanvaring, bijzondere omstandigheden en beperkingen van vaartuigen combineert.

Hoe lees je het

Beschouw naleving als een ondergrens, niet als een schild: een vereiste voorzorgsmaatregel kan nog steeds worden veronachtzaamd.

Beschouw afwijking als een veiligheidsuitzondering: beoordeel gevaren, omstandigheden en beperkingen van vaartuigen voordat je besluit dat zij noodzakelijk is.

Kernpunten

Vaartuig + eigenaar + kapitein + bemanning: verantwoordelijkheid blijft bestaan.
De praktijk van zeelieden en omstandigheden kunnen voorzorgsmaatregelen vereisen.
Afwijken van de Regels: een beperkte uitzondering voor onmiddellijk gevaar.
Controleer navigatie · aanvaring · omstandigheden · beperkingen van betrokken vaartuigen.

Test je kennis

3 vragen om het te controleren. Kies een antwoord en je ziet waarom.

Vraag 1/3

Wat kan volgens Regel 2(a) een voorzorgsmaatregel vereisen?

Officiële tekst

IMO COLREG 1972 Overheid.nl – Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (2016)

De volledige tekst van het voorschrift, overgenomen uit de hieronder vermelde officiële bron.

a Niets in deze Voorschriften ontheft een schip, zijn reder, kapitein of bemanning van de aansprakelijkheid voor de gevolgen van enige nalatigheid in de naleving van deze Voorschriften, dan wel van veronachtzaming van enige voorzorgsmaatregel die volgens het gewone zeemansgebruik of door de bijzondere omstandigheden waarin het schip zich bevindt, geboden is. b Bij het uitleggen en naleven van deze Voorschriften dient goed rekening te worden gehouden met alle gevaren voor de navigatie en voor aanvaring en met bijzondere omstandigheden, waaronder de beperkingen van de betrokken schepen, die ter vermijding van onmiddellijk gevaar het afwijken van deze Voorschriften noodzakelijk kunnen maken.

Bron:

Overheid.nl – Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (2016)

Oorspronkelijke Engelse tekst

(a) Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case. (b) In construing and complying with these Rules due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved, which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.