Motrenje, sigurna brzina, rizik sudara i radnje za njegovo izbjegavanje

Pravilo jednostavnim riječima

Što brzina mora omogućiti?Odaberi brzinu koja omogućuje pravilnu i djelotvornu radnju, izbjegavanje sudara i zaustavljanje na primjerenoj udaljenosti.
Što vrijedi za sve brodove?Provjeri vidljivost i promet: svi ti čimbenici vrijede uz manevarske osobine, zaustavni put i sposobnost okretanja; pozadinska svjetla, poput obalnih svjetala koja noću zasljepljuju; vjetar, more, struja, opasnosti i gaz prema raspoloživoj dubini.
Što dodaje radar u radu?I s radarom u radu, radar ima ograničenja: uzmi u obzir njegove značajke, efikasnost i ograničenja; ljestvicu dometa; more, vremenske prilike i smetnje; te mogućnost da mali brodovi, led ili drugi plutajući objekti ne budu otkriveni, uz ostale čimbenike.
Postoji li fiksan broj?Ne. Pravilo 6 navodi čimbenike među onima koje treba uzeti u obzir i zahtijeva procjenu prevladavajućih okolnosti i stanja; zato se brzina mijenja sa situacijom.

Isti brod u dvije situacije: lijevo otvoreno more i dobra vidljivost; desno magla i obližnji promet, gdje je sigurnosna brzina mnogo manja. Ovisi o okolnostima, a ne o fiksnom broju.

1 od 2

Prije nego što nastaviš: što bi ti učinio?

Pitanje 1/1

Što sigurnosna brzina mora omogućiti brodu?

Česte pogreške

Pogrešno: "Ako radar radi, možeš ploviti brzo."
Točno: Radar dodaje čimbenike; njegova ograničenja i situacija i dalje su važni.
Pogrešno: "Sigurnosna brzina uvijek je ista."
Točno: Ovisi o prevladavajućim okolnostima i stanju.
Pogrešno: "Važan je samo zaustavni put."
Točno: Moraš moći poduzeti i pravilnu, djelotvornu radnju za izbjegavanje sudara.

Savjeti za ispit i tumačenje

"Svi brodovi" = stavak 6(a); ne miješaj njegove čimbenike s dodatcima za radar.
"Dodatno" + "radar u radu" = 6(b): traži ograničenja, ljestvicu dometa i neotkrivene ciljeve.
"Među onima koje treba uzeti u obzir" + "prevladavajuće okolnosti" isključuje fiksnu ili univerzalnu brzinu.

Kako se tumači

Ako se uvjeti pogoršaju, ponovno procijeni brzinu: odgovori na stvarnu situaciju umjesto pamćenja broja.

Radarom poboljšaj procjenu udaljenosti, ali zapamti da neki objekti možda neće biti otkriveni.

Ključne točke

Cilj: djelotvorno postupiti i zaustaviti se na primjerenoj udaljenosti.
6(a): šest skupina čimbenika vrijedi za sve brodove.
6(b): radar u radu dodaje šest provjera.
Prevladavajuće okolnosti i stanje određuju brzinu.

Provjeri svoje znanje

3 pitanja za provjeru. Odaberi odgovor i vidjet ćeš zašto.

Pitanje 1/3

Koji čimbenik uzimaju u obzir svi brodovi?

Službeni tekst

IMO COLREG 1972 U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024) · Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

Svaki se brod mora uvijek kretati sigurnosnom brzinom kako bi mogao poduzeti pravilnu i djelotvornu radnju za izbjegavanje sudara i zaustaviti se na udaljenosti primjerenoj prevladavajućim okolnostima i uvjetima. Pri određivanju sigurnosne brzine moraju se, među ostalim, uzeti u obzir sljedeći čimbenici: (a) Za sve brodove: (i) stanje vidljivosti, (ii) gustoća prometa, uključujući koncentracije ribarskih ili bilo kojih drugih brodova, (iii) manevarske osobine broda, uzimajući u obzir zaustavni put i sposobnost okretanja broda u prevladavajućim okolnostima, (iv) prisutnost pozadinskih svjetala noću, kao što su svjetla na obali i reflektivno raspršivanje vlastitih svjetala, (v) stanje vjetra, mora i morske struje, te blizina opasnosti za navigaciju, (vi) gaz broda u odnosu prema raspoloživoj dubini vode; (b) Dodatno, za brodove s radarom u radu: (i) značajke, efikasnost i ograničenja radarskog uređaja, (ii) sva ograničenja što ih nameće ljestvica dometa radara koji je u upotrebi, (iii) učinak stanja mora, vremenskih prilika i drugih izvora smetnji na radarsko otkrivanje, (iv) postojanje mogućnosti da mali brodovi, led i drugi plutajući objekti ne budu otkriveni radarom na odgovarajućem dometu, (v) broj, položaj i kretanje brodova koji su otkriveni radarom, (vi) precizniju procjenu vidljivosti, što je moguće postići upotrebom radara određivanjem udaljenosti do brodova ili drugih objekata u blizini u odnosu na neposrednu vidljivost.

Izvor:

U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)

Izvorni tekst na engleskom

Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions. In determining a safe speed the following factors shall be among those taken into account: (a) By all vessels: (i) the state of visibility; (ii) the traffic density including concentrations of fishing vessels or any other vessels; (iii) the maneuverability of the vessel with special reference to stopping distance and turning ability in the prevailing conditions; (iv) at night, the presence of background light such as from shore lights or from back scatter of her own lights; (v) the state of wind, sea and current, and the proximity of navigational hazards; (vi) the draft in relation to the available depth of water. (b) Additionally, by vessels with operational radar: (i) the characteristics, efficiency and limitations of the radar equipment; (ii) any constraints imposed by the radar range scale in use; (iii) the effect on radar detection of the sea state, weather and other sources of interference; (iv) the possibility that small vessels, ice and other floating objects may not be detected by radar at an adequate range; (v) the number, location and movement of vessels detected by radar; (vi) the more exact assessment of the visibility that may be possible when radar is used to determine the range of vessels or other objects in the vicinity.