IALACOLREG
Academy

COLREG

Pravilo 38: Izuzeci

COLREG nekim brodovima izgrađenima prije stupanja na snagu (1977) može dati tehnička izuzeća od četiri ili devet godina (već istekla) ili trajno.

Pravilo 38 od 41

Odluči

Brodovi izgrađeni prije 1977. koji su udovoljavali Pravilima iz 1960.: privremeno izuzeće, koje je već isteklo, ili trajno?

Dodirni karticu pa njezinu skupinu ili je povuci.

Pravilo jednostavnim riječima

  1. Tko može ispuniti uvjete?Brod ili klasa čija je kobilica položena ili je bila u odgovarajućoj fazi gradnje prije stupanja na snagu i koji ispunjava Pravila iz 1960. može biti izuzet.
  2. Koje su instalacije imale četiri godine?Ugradnja svjetala s dometima iz Pravila 22 i specifikacijama boja iz Odjeljka 7 Priloga I imala je razdoblje do četiri godine nakon stupanja na snagu (15. srpnja 1977.); isteklo je 1981.
  3. Što ima trajno izuzeće?Trajno izuzeće obuhvaća premještanje nakon pretvorbe imperijalnih u metričke jedinice i zaokruživanja; premještanje jarbolnih svjetala na brodovima kraćim od 150 m (3(a)) i kružnih svjetala (9(b)).
  4. Što je trajalo do devet godina?Izuzeće do devet godina (isteklo 1986.) obuhvaćalo je premještanje jarbolnog svjetla na brodovima od 150 m ili više (3(a)), premještanje jarbolnog svjetla (2(b)), bočna svjetla (2(g) i 3(b)) i uređaje za zvučne signale u Prilogu III. Danas vrijede samo trajna izuzeća.
Prijelazne odredbe Pravila 38: brodovi izgrađeni prije stupanja na snagu Pravila iz 1972. imali su rokove za prilagodbu svjetala, na primjer premještanje jarbolnog svjetla. Sama starost ne daje opće izuzeće.

Prije nego što nastaviš: što bi ti učinio?

Pitanje 1/1

Koji uvjet prethodi izuzećima Pravila 38?

Česte pogreške

  • Pogrešno: "Svaki brod može ispuniti uvjete za izuzeće."

    Točno: Mora ispunjavati Pravila iz 1960., a kobilica mora biti položena ili brod mora biti u odgovarajućoj fazi prije stupanja na snagu.

  • Pogrešno: "Svako izuzeće traje četiri godine."

    Točno: Neka traju devet godina, a druga su trajna.

  • Pogrešno: "Devetogodišnje izuzeće pokriva brod kraći od 150 m za premještanje jarbolnog svjetla."

    Točno: Za brod kraći od 150 m ta promjena jarbolnog svjetla ima trajno izuzeće.

Savjeti za ispit i tumačenje

  1. "Prije stupanja na snagu" također zahtijeva usklađenost s Pravilima iz 1960.; "može" ne znači automatsko izuzeće.
  2. "Kraće od 150 m" = trajno; "150 m ili više" = do devet godina za jarbolna svjetla.
  3. Odvojite ugradnju svjetala (četiri godine) od premještanja i uređaja za zvučne signale (devet godina ili trajno).

Kako se tumači

Mislite o prijelaznom razdoblju za starije brodove: obuhvaća tehničke instalacije i rokove, a ne svakodnevni manevar između brodova.

U pitanju najprije odredite instalaciju ili promjenu, a zatim točan rok: četiri godine, devet godina ili trajno.

Ključne točke

  • Uvjet: kobilica položena prije stupanja na snagu · ili odgovarajuća faza gradnje.
  • Početni uvjet: usklađenost s Međunarodnim pravilima iz 1960.
  • Različita razdoblja → četiri godine · devet godina · trajno.
  • Tehnički opseg → dometi, boje, premještanje i uređaji za zvučne signale.

Provjeri svoje znanje

3 pitanja za provjeru. Odaberi odgovor i vidjet ćeš zašto.

Pitanje 1/3

Koje instalacije imaju do četiri godine nakon stupanja na snagu?

Sada to isprobaj40 pitanja s objašnjenim odgovorima · bez registracije
Vježbaj uz besplatni test Prati put kroz svih 41 pravila u Academyju. Prve jedinice su besplatne.

Službeni tekst

IMO COLREG 1972 U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024) · Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

Svaki brod ili vrsta brodova koji udovoljava Međunarodnim pravilima za izbjegavanje sudara na moru iz 1960. godine, čija je kobilica položena ili koji je bio u odgovarajućoj fazi gradnje prije stupanja na snagu ovih Pravila, može biti oslobođen njihova pridržavanja kako slijedi: (a) Ugradnja svjetala dometa propisanih pravilom 22, do četiri godine nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (b) Ugradnja svjetala sa značajkama boje propisanima u odjeljku 7. Priloga I. ovih Pravila, do četiri godine nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (c) Premještanje svjetala zbog pretvaranja imperijalnih u metričke jedinice i zaokruživanja mjera: trajno izuzeće. (d) (i) Premještanje jarbolnih svjetala na brodovima kraćima od 150 metara zbog odredaba odjeljka 3(a) Priloga I. ovih Pravila: trajno izuzeće. (ii) Premještanje jarbolnih svjetala na brodovima duljine 150 metara ili više zbog odredaba odjeljka 3(a) Priloga I. ovih Pravila: do devet godina nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (e) Premještanje jarbolnih svjetala zbog odredaba odjeljka 2(b) Priloga I. ovih Pravila: do devet godina nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (f) Premještanje bočnih svjetala zbog odredaba odjeljaka 2(g) i 3(b) Priloga I. ovih Pravila: do devet godina nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (g) Značajke naprava za zvučnu signalizaciju propisane u Prilogu III. ovih Pravila: do devet godina nakon dana stupanja na snagu ovih Pravila. (h) Premještanje kružnih svjetala zbog odredaba odjeljka 9(b) Priloga I. ovih Pravila: trajno izuzeće.
Izvor:
Izvorni tekst na engleskom
Any vessel (or class of vessels) provided that she complies with the requirements of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960, the keel of which is laid or which is at a corresponding stage of construction before the entry into force of these Regulations may be exempted from compliance therewith as follows: (a) The installation of lights with ranges prescribed in Rule 22, until four years after the date of entry into force of these Regulations. (b) The installation of lights with color specifications as prescribed in Section 7 of annex I to these Regulations, until four years after the date of entry into force of these Regulations. (c) The repositioning of lights as a result of conversion from Imperial to metric units and rounding off measurement figures, permanent exemption. (d) (i) The repositioning of masthead lights on vessels of less than 150 m in length, resulting from the prescriptions of Section 3(a) of annex I to these Regulations, permanent exemption. (ii) The repositioning of masthead lights on vessels of 150 m or more in length, resulting from the prescriptions of section 3(a) of annex I to these Regulations, until nine years after the date of entry into force of these Regulations. (e) The repositioning of masthead lights resulting from the prescriptions of section 2(b) of annex I to these Regulations, until nine years after the date of entry into force of these Regulations. (f) The repositioning of sidelights resulting from the prescriptions of sections 2(g) and 3(b) of annex I to these Regulations, until nine years after the date of entry into force of these Regulations. (g) The requirements for sound signal appliances prescribed in annex III to these Regulations, until nine years after the date of entry into force of these Regulations. (h) The repositioning of all-round lights resulting from the prescription of section 9(b) of annex I to these Regulations, permanent exemption.
Izvor:

Više pravila u ovom Dijelu

Više izvora

Pregledao Ramon Curto, Nastavnik nautike u IECNPC-u · Posljednji pregled: