Motrenje, sigurna brzina, rizik sudara i radnje za njegovo izbjegavanje

Pravilo jednostavnim riječima

Tko i kada?Tvoj brod mora uvijek savjesno izviđati. Obveza vrijedi za svaki brod.
Kako?Gledaj i slušaj: izviđanje se mora obavljati promatranjem i slušanjem. Oboje je dio savjesnog izviđanja.
Što još upotrebljavaš?Upotrijebi i sva raspoloživa sredstva primjerena prevladavajućim okolnostima i stanju, kao što su radar ili AIS.
Čemu služi?Takvim izviđanjem postižeš potpunu procjenu situacije i opasnosti od sudara.

Stalno održavajte pravilno motrenje vidom, sluhom i svim raspoloživim sredstvima primjerenima okolnostima i uvjetima radi potpune procjene situacije i opasnosti od sudara.

Prije nego što nastaviš: što bi ti učinio?

Pitanje 1/1

Tko mora poštovati Pravilo 5 i kada?

Česte pogreške

Pogrešno: "Izviđanje je važno samo kada je promet gust."
Točno: Pravilo 5 zahtijeva da ga održavaš uvijek.
Pogrešno: "Malo plovilo za razonodu nije obuhvaćeno Pravilom 5."
Točno: Pravilo kaže svaki brod; ne predviđa takvu iznimku.
Pogrešno: "Radar ili AIS zamjenjuju gledanje i slušanje."
Točno: Radar i AIS dodaju sredstva; ne zamjenjuju izviđanje promatranjem i slušanjem.

Savjeti za ispit i tumačenje

Ako odgovor izuzima usidreni brod ili malo plovilo za razonodu, odbaci ga: pravilo kaže "svaki brod".
"Radar/AIS" ne zamjenjuje "promatranje i slušanje": provjeri dodaje li odgovor sredstva ili uklanja izviđanje.
Ako se pita o svrsi, traži potpunu procjenu situacije i opasnosti od sudara, a ne samo otkrivanje drugog broda.

Kako se tumači

"Primjereno" ovisi o prevladavajućim okolnostima i stanju: koristi raspoloživa sredstva koja pomažu potpunoj procjeni situacije.

"Kao i" dodaje sredstva promatranju i slušanju; opremu ne pretvara u zamjenu za izviđanje.

Ključne točke

Opća obveza · stalno izviđanje.
Promatranje + slušanje → savjesno izviđanje.
Raspoloživa sredstva = primjerena trenutku.
Svrha → potpuna procjena situacije + opasnosti od sudara.

Provjeri svoje znanje

3 pitanja za provjeru. Odaberi odgovor i vidjet ćeš zašto.

Pitanje 1/3

Koja kombinacija izražava potrebno izviđanje?

Službeni tekst

IMO COLREG 1972 U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024) · Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

Svaki brod mora uvijek savjesno izviđati promatranjem i slušanjem, a i svim raspoloživim sredstvima primjerenim prevladavajućim okolnostima i stanju, a radi potpune procjene situacije i rizika sudara.

Izvor:

U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)

Izvorni tekst na engleskom

Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight and hearing as well as by all available means appropriate in the prevailing circumstances and conditions so as to make a full appraisal of the situation and of the risk of collision.