Decideix
Què significa ‘low 990, deepening’?
La lliçó en paraules senzilles
- Per què en anglès
- En una travessia oceànica, rep les previsions i els avisos d’alta mar en anglès de la teva METAREA (regió de previsió marítima) mitjançant serveis de seguretat per satèl·lit o emissions de ràdio programades.
- Segueixen les normes de l’Organització Meteorològica Mundial (OMM): primer els avisos, després una sinopsi (resum de la situació meteorològica) i finalment la previsió de cada zona.
- La unitat Fonts de previsió explica el format i termes temporals com imminent, soon i later.
- Sistemes
- Una depressió s’aprofundeix (deepening) quan en baixa la pressió central i s’omple (filling) quan puja.
- La intensitat del vent també depèn de la distribució de pressions al voltant.
- Una complex low té diversos centres.
- Losing its identity indica que deixa de distingir-se com a sistema independent perquè s’afebleix o es fusiona.
- Un trough és una zona allargada de pressió relativament baixa, un tàlveg; una ridge, de pressió relativament alta, una dorsal.
Exemple‘Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.’
- Vent i mar
- ‘SW 6 to 8, veering NW 5 later’ dona força i direcció: veering indica un gir horari; backing, antihorari.
- Cyclonic indica vents que giren al voltant d’una depressió a la zona. ‘Rough becoming very rough’ indica que augmenta l’alçada de les onades.
- Noms Beaufort: gale, força 8; severe gale, 9; storm, 10; violent storm, 11.
- hurricane force, 12. Des del 2025, les previsions d’alta mar dels EUA donen l’alçada de les onades en metres.
- Temps i visibilitat
- Rain pot ser pluja contínua; showers són ruixats intermitents.
- Squalls són torbonades, amb vent fort sobtat; thundery avisa de tempestes amb trons.
- Fog patches són bancs de boira locals.
- La visibilitat pot ser good, moderate, poor o very poor; consulta’n les distàncies a Fonts de previsió.
- Wintry showers són ruixats de neu, aiguaneu o calamarsa.
- Freezing spray indica que els ruixims es poden congelar sobre el vaixell.
- Avisos tropicals
- Llegeix: ‘Hurricane warning.
- Hurricane Ana near 18.5N 55.0W.
- Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.’ El centre és a 18,5°N, 55,0°W.
- Els sustained winds són vents mitjans; les gusts són ratxes, pics breus.
- Són els vents màxims sostinguts i les ratxes del cicló, no una previsió per a la teva posició.
- Anota la posició i els vents per separat.
- Consulta Tempestes tropicals per als radis de vent.
Dades clau
- S’aprofundeix / s’omple (deepening / filling)
- La pressió central baixa / puja
- Gir del vent (veering / backing)
- El vent gira en sentit horari / antihorari
- Noms Beaufort 8–10
- Gale, severe gale, storm
- Noms Beaufort 11–12
- Violent storm, hurricane force
- Perd identitat (losing its identity)
- El sistema deixa de distingir-se perquè s’afebleix o es fusiona
- Ruixims que es congelen (freezing spray)
- Ruixims que es congelen a la coberta i a l’aparell
Punts clau
- Els butlletins d’alta mar donen primer els avisos, després la sinopsi i finalment les previsions per zones.
- Deepening indica que baixa la pressió central; filling, que puja. Cap dels dos termes determina, tot sol, la intensitat del vent.
- Veering és un gir horari; backing, antihorari; cyclonic indica vents que giren al voltant d’una depressió.
- Força 8: gale; 9: severe gale; 10: storm; 11: violent storm; 12: hurricane force.
- Anota els nombres quan els sentis i després situa les posicions i les hores a la carta.
Comprova el que has llegit
Què significa ‘the low is filling’?
Vertader o fals?
Decideix cada frase abans de veure la resposta.
Storm’ en una previsió significa qualsevol situació de mal temps.
Anota els nombres quan els sentis i després situa les posicions i les hores a la carta.
Veering és un gir horari; backing, antihorari; cyclonic indica vents que giren al voltant d’una depressió.
Una depressió que s’omple (filling) es reforça, com una vela que s’omple de vent.
Cas pràctic i claus d'examen
Situació
Al mig de l’Atlàntic, anotes: ‘Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.’ Quines paraules justifiquen preparar-te per a un temporal de força 8?
Veure la resposta
La pressió central de la depressió baixa de 995 a 978 hPa mentre es desplaça cap al nord-est. A la teva zona s’espera vent del sud força 6 a 7, que després girarà en sentit horari a l’oest i pujarà a força 8. L’alçada de les onades augmentarà: la mar passarà de maregassa a mar brava. Després de la pluja vindran ruixats. Prepara’t per a un temporal perquè la previsió de la teva zona diu W 8; deepening tot sol no dona la força del vent local.
Claus d'examen
- Ordre: avisos, sinopsi, previsions per zones.
- Deepening = baixa la pressió; filling = puja; complex low; losing its identity.
- Veering = sentit horari; backing = antihorari; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.