Bahasa Inggris nautika: frasa penting, buku kepanduan bahari, dan prakiraan dalam bahasa Inggris

Pelajaran dengan bahasa sederhana

1. Panggilan
   • Panggil pelabuhan atau marina dengan namanya, lalu sebut identitas kapal Anda: ‘Rodney Bay Marina, this is sailing yacht Blue Heron.’ Sampaikan permintaan tempat tambat, ukuran, lama kunjungan, dan ETA dengan jelas.
   • Dengarkan jawaban, lalu konfirmasikan tempat dan cara bertambat.
   • Lihat unit Berbicara melalui VHF untuk prosedur panggilan dan pemilihan kanal.
2. Informasi yang disampaikan
   Marina membutuhkan length overall (LOA, panjang keseluruhan), beam (lebar), dan draught (sarat: kedalaman dari garis air ke titik terdalam kapal), jumlah malam, serta ETA (perkiraan waktu tiba).

   Contoh‘I request a berth for three nights. Length overall one-two metres, beam four metres, draught two decimal one metres. My ETA one-five-three-zero local time.’

3. Jawaban yang mungkin terdengar
   • Pontoon adalah titian apung.
   • berth adalah tempat tambat yang ditetapkan untuk Anda. ‘Pontoon Charlie, berth one-four, port side to’ berarti lambung kiri merapat ke tempat tambat. ‘Moor stern-to’ berarti bertambat dengan buritan menghadap dermaga.
   • Fenders adalah bantalan pelindung antara kapal dan tempat tambat.
   • Jika ragu, ucapkan ‘Say again’.
4. Formalitas
   • Clear in berarti menyelesaikan formalitas bea cukai, imigrasi, dan kesehatan yang diwajibkan.
   • Bendera Q kuning berarti ‘Kapal saya sehat dan saya meminta free pratique’: izin kesehatan, terpisah dari bea cukai, imigrasi, dan izin masuk lainnya.
   • Tanyakan tempat dan waktu melapor.
   • Periksa aturan kedatangan setempat, termasuk pemberitahuan awal, kapan bendera Q diwajibkan, dan apakah Anda harus tetap di kapal.
5. Kata yang mengecoh
   • Beberapa kata mirip kata Spanyol, Prancis, atau Italia, tetapi berbeda arti. ‘Actual’ berarti nyata; ‘present’ secara tegas berarti saat ini.
   • Untuk sarat saat ini, frasa SMCP adalah ‘my present draught’.
   • Kapal memakai fenders, bukan defenses. ‘Eventually’ berarti pada akhirnya, bukan mungkin. ‘Alongside’ berarti bertambat di sisi dermaga atau kapal lain.

Data utama

Poin utama

• Panggil stasiun, lalu sebut nama kapal, permintaan, ukuran, dan ETA dalam satu pesan.
• Ukuran untuk marina: panjang keseluruhan, lebar, dan sarat, beserta satuan.
• Dengarkan tempat tambat, sisi yang merapat, dan cara bertambat; ucapkan ‘Say again’ jika ragu.
• Periksa aturan izin masuk setempat; bendera Q meminta izin kesehatan, bukan izin bea cukai atau imigrasi.
• Actual = nyata; present = saat ini; eventually = pada akhirnya. Gunakan fenders, bukan defenses.

Check what you have read

True or false?

Kasus latihan & kunci ujian

Kunci ujian

1. 1Sebut nama kapal, permintaan, LOA, lebar, sarat, dan ETA beserta satuan.
2. 2Jawaban umum: proceed to pontoon …, berth …, port atau starboard side to; moor stern-to.
3. 3Bendera Q meminta free pratique (izin kesehatan). Periksa syarat bea cukai, imigrasi, dan kedatangan setempat.
4. 4Kata pengecoh: actual = nyata; present = saat ini; fenders; eventually = pada akhirnya.