Putuskan
Buku pandu menyebut ‘The reef dries 0.8 m’. Apa artinya?
Pelajaran dengan bahasa sederhana
- Gaya bahasa
- Petunjuk pelayaran dan buku pandu kapal pesiar memakai bahasa Inggris ringkas dan istilah nautika baku.
- Bagian ini membantu Anda membacanya.
- Lihat unit Publikasi nautika untuk jenis-jenis bukunya.
- Kedalaman dan bahaya
- ‘The bank dries 1.5 m’ berarti puncak gosong 1,5 m di atas datum peta, bidang acuan kedalaman; tersingkapnya bergantung pasang surut.
- Shoal adalah perairan dangkal.
- least depth ialah kedalaman terukur terdangkalnya.
- Foul ground memiliki rintangan dasar laut yang bisa menyangkutkan jangkar atau alat tangkap. ‘Swell sets into the bay with south-westerly winds’ berarti alun masuk teluk saat angin barat daya.
- Overfalls adalah gelombang pecah pendek dan curam saat arus kuat melintasi gosong atau rintangan, atau bertemu angin maupun arus berlawanan.
- Tanda dan garis
- Objek conspicuous mudah terlihat dari laut.
- Leading line, garis penuntun, memakai dua tanda tetap.
- Jaga keduanya segaris pada jalur masuk di peta; buku Amerika menyebutnya range.
- Tanda yang segaris disebut in transit. ‘Keep the church open south of the headland’ berarti jaga agar gereja tampak terpisah dari tanjung di sisi selatannya.
- Berlabuh dan bertambat
- ‘Holding is good in sand’ berarti jangkar mencengkeram baik di pasir. ‘Vessels can be accommodated alongside’ berarti kapal bisa bertambat di sisi dermaga.
- Reclaimed land adalah daratan hasil penimbunan laut. ‘Berthing is bows-to or stern-to’ berarti bertambat dengan haluan atau buritan menghadap dermaga. ‘Prohibited anchorage’ berarti dilarang berlabuh jangkar di sana.
- Baca dengan saksama
- Baca kutipan buku pandu dua kali dengan peta di sampingnya.
- Periksa tanggal dan koreksinya, lalu bandingkan dengan peta serta berita pelaut terbaru: pelabuhan berubah.
- Nyatakan kembali kalimat penting dengan kata-kata Anda sendiri sebelum bertindak.
Data utama
- Dries 1.5 m
- Puncak 1,5 m di atas datum peta; tersingkap sesuai pasang surut
- Foul ground
- Rintangan dasar laut yang bisa menyangkutkan jangkar atau alat tangkap
- Leading line (AS: range)
- Dua tanda segaris yang menuntun kapal masuk
- Holding
- Seberapa baik jangkar mencengkeram dasar laut
- Accommodated alongside
- Bertambat di sisi dermaga
- Reclaimed land
- Daratan hasil penimbunan laut
Poin utama
- ‘Dries 1.5 m’ ialah tinggi kering di atas datum peta; ‘least depth’ ialah kedalaman terukur terdangkal.
- Foul ground bisa menyangkutkan jangkar. Overfalls terjadi di gosong/rintangan atau saat arus melawan angin maupun arus lain.
- Leading line (AS: range) memakai dua tanda segaris (in transit) untuk menuntun masuk.
- Holding menyatakan daya cengkeram jangkar; alongside berarti di sisi dermaga.
- Baca setiap kutipan dua kali bersama peta, lalu periksa tanggal dan koreksinya.
Check what you have read
Apa itu foul ground?
True or false?
Decide each statement before you see the answer.
Leading line (AS: range) memakai dua tanda segaris (in transit) untuk menuntun masuk.
Holding menyatakan daya cengkeram jangkar; alongside berarti di sisi dermaga.
Area being reclaimed’ sedang dikeruk agar lebih dalam.
The rock dries 2 m’ berarti ada air sedalam 2 m di atas batu.
Kasus latihan & kunci ujian
Situasi
Buku pandu menyebut: ‘Approach on the leading line 312°. Foul ground lies E of the line. Holding is good in sand off the beach, but a heavy swell sets in with SW winds.’ Prakiraan: angin barat daya kekuatan 5. Apa arti kutipan itu?
Tampilkan jawaban
Masuk dengan kedua tanda penuntun segaris pada baringan 312°. Rintangan dasar di timur garis bisa menyangkutkan jangkar; periksa kedalaman dan bahaya lain di peta. Pasir di lepas pantai memberi cengkeraman baik, tetapi angin barat daya membawa alun besar ke teluk. Tempat berlabuh akan tidak nyaman dan mungkin tidak aman malam ini. Pilih tempat berlindung lain.
Kunci ujian
- Dries = tinggi di atas datum peta; shoal; least depth; foul ground; overfalls.
- Conspicuous; leading line (AS: range); in transit; open of.
- Holding; alongside; bows-to dan stern-to; reclaimed; prohibited anchorage.
- Baca dua kali bersama peta, lalu periksa edisi dan koreksinya.