Die Regel in einfachen Worten
- Wann gilt Abschnitt II?Regeln 12 bis 18 von COLREG gelten nur, wenn die Fahrzeuge füreinander in Sicht sind: Jedes muss vom anderen optisch wahrgenommen werden können.
- Was bedeutet in Sicht?Prüfe Regel 3(k): Jedes Fahrzeug muss vom anderen optisch wahrgenommen werden können; ein reiner Radarkontakt erfüllt die optische Bedingung nicht.
- Was, wenn sie nicht in Sicht sind?Sind Fahrzeuge bei oder nahe eingeschränkter Sicht nicht füreinander sichtbar, wende diesen Abschnitt nicht an: Schlage Regel 19 nach.
Bevor du weiterliest: Was würdest du tun?
Wann gelten die Regeln in Abschnitt II?
Häufige Fehler
Falsch: „Radarkontakt bedeutet, dass wir füreinander in Sicht sind.“
Richtig: Radar ersetzt den von Regel 11 verlangten Sichtkontakt nicht.
Falsch: „Abschnitt II gilt auch, wenn du das andere Fahrzeug nicht sehen kannst.“
Richtig: Er gilt nur für füreinander sichtbare Fahrzeuge.
Falsch: „Regel 11 und Regel 19 bedeuten dasselbe.“
Richtig: Für Fahrzeuge ohne Sichtkontakt bei eingeschränkter Sicht ist Regel 19 maßgeblich.
Prüfungstipps & Auslegung
- „Nur“ ist entscheidend: Kann keines das andere sehen, wähle nicht die Regeln dieses Abschnitts.
- Radar ohne Sichtkontakt: Die Frage prüft den Geltungsbereich von Regel 11, nicht ein Manöver.
- Bei oder nahe eingeschränkter Sicht + kein Sichtkontakt → Regel 19 suchen.
Auslegung
Lies „in Sicht“ wörtlich: Jedes Fahrzeug muss vom anderen optisch beobachtet werden können; elektronische Ortung genügt nicht.
Trenne die Situationen: Sind die Fahrzeuge einander in Sicht, gilt dieser Abschnitt; ohne Sichtkontakt bei eingeschränkter Sicht gilt Regel 19.
Kernpunkte
- Abschnitt II → optische Begegnung, nicht bloße Ortung.
- Regeln 12–18: nur in dieser Situation.
- Radar allein: aktiviert diesen Abschnitt nicht.
- Eingeschränkte Sicht ohne Sichtkontakt → Regel 19 prüfen.
Teste dein Wissen
3 Fragen zum Überprüfen. Wähle eine Antwort, dann siehst du warum.
Zwei Fahrzeuge haben nur Radarkontakt. Was zeigt Regel 11?
Amtlicher Wortlaut
Geprüft von Ramon Curto, Nautiklehrer am IECNPC · Zuletzt geprüft:
