Regions A i B, i marques de canal preferit

Decideix

Pregunta 1/1

Quin tipus de marca varia entre les regions A i B de l'IALA?

La lliçó en paraules senzilles

Un sistema, dues regions
- El sistema d'abalisament marítim de l'IALA (MBS) és el conjunt mundial de regles per a boies i balises, elaborat per l'IALA, l'organisme internacional d'ajuts a la navegació. Té sis tipus de marca. Cinc són iguals arreu.
- Només les marques laterals, les marques vermelles i verdes que indiquen els costats d'un canal, varien entre les dues regions d'abalisament: la regió A i la regió B.
Com es va crear
- Abans dels anys 1970 es feien servir més de 30 sistemes d'abalisament contradictoris.
- L'IALA va completar les regles del sistema A (vermell a babord) el 1976 i les del sistema B (vermell a estribord) el 1980. El novembre de 1980, una conferència els va unir en un sol sistema amb una tria regional de colors, perquè Amèrica i parts de l'Àsia oriental ja feien servir vermell a estribord.
On s'aplica cadascuna
- La regió A comprèn Europa, Àfrica, la major part d'Àsia, Austràlia i Nova Zelanda.
- La regió B comprèn Amèrica del Nord, Central i del Sud, el Japó, la República de Corea, Taiwan i les Filipines.
- Algunes illes i territoris són excepcions: Groenlàndia, per exemple, fa servir la regió A.
- La carta nàutica i el derroter de la zona (guia de la costa i dels accessos als ports) tenen l'última paraula, no un mapamundi.
Què canvia i què es manté
- Només s'intercanvien els colors de les marques laterals i dels seus llums.
- Les formes no canvien: un cilindre (amb la part superior plana) marca el costat de babord i un con el d'estribord, en totes dues regions.
- Les marques cardinals, de perill aïllat, d'aigües navegables, especials i d'emergència per a naufragis són idèntiques arreu del món.
- Regles laterals completes: /iala/iala-lateral.
Canviar de regió
- Quan canviïs de regió, per exemple navegant d'Europa a la costa est dels Estats Units o d'Austràlia al Japó, informa la tripulació abans del primer canal.
- Fixa't en la forma i la marca de topall (topmark), la figura situada a dalt de la boia o balisa, a més del color: les formes no canvien mai, de manera que un cilindre és una marca de babord arreu.
- De nit, quan no es veuen les formes, comprova el color de cada llum amb la carta.

Dades clau

Regió A: Vermell a babord, verd a estribord, en el sentit de l'abalisament
Regió B: Verd a babord, vermell a estribord, en el sentit de l'abalisament
Zones de la regió B: Amèrica, Japó, República de Corea, Taiwan, Filipines
Igual en totes dues: Formes; cardinals, perill aïllat, aigües navegables, especials i naufragis
Norma: Recomanació R1001 de l'IALA, edició 2,0 (juny de 2023)

Punts clau

Només les marques laterals varien entre les regions; els altres cinc tipus de marca són iguals arreu del món.
Regió A: vermell a babord. Regió B: vermell a estribord. Sempre en el sentit de l'abalisament.
Les formes no s'intercanvien mai: cilindre a babord i con a estribord en totes dues regions.
La regió B comprèn Amèrica, el Japó, la República de Corea, Taiwan i les Filipines.

Comprova el que has llegit

Pregunta 1/3

A la regió B, quin color marca el costat de babord d'un canal en el sentit de l'abalisament?

Vertader o fals?

Decideix cada frase abans de veure la resposta.

A la regió B, un con marca el costat de babord.
La regió B comprèn Amèrica, el Japó, la República de Corea, Taiwan i les Filipines.
Un mapamundi et diu la regió de qualsevol port.
Les formes no s'intercanvien mai: cilindre a babord i con a estribord en totes dues regions.
Regió A: vermell a babord. Regió B: vermell a estribord. Sempre en el sentit de l'abalisament.
La regió B inverteix totes les marques, incloses les cardinals.

Cas pràctic i claus d'examen

Situació

Llogues un vaixell al Japó després d'haver navegat a Espanya. Entres des de mar al capvespre i un tripulant diu: «Deixa aquell con vermell a babord, com sempre». Hi estàs d'acord? Què has de comprovar i explicar a la tripulació?

Veure la resposta

No. El Japó fa servir la regió B, de manera que has de deixar el con vermell a estribord quan entres en el sentit de l'abalisament. El con confirma que és una marca d'estribord en qualsevol regió. Comprova la carta i el derroter locals. Explica a la tripulació que els colors laterals han canviat; de nit, identifica els llums amb la carta.

Claus d'examen

Dues regions; només varien els colors de les marques laterals.
En el sentit de l'abalisament: regió A, vermell a babord; regió B, vermell a estribord.
Les formes són iguals en totes dues: cilindre a babord i con a estribord.
Regió B: Amèrica, Japó, República de Corea, Taiwan, Filipines.