Tugas jaga sebagai rating: perintah kemudi dalam Bahasa Inggris dan serah terima jaga (STCW A-II/4)

Pelajaran dengan bahasa sederhana

1. Perintah haluan
   • Untuk mengikuti haluan kompas, OOW memberi arah putaran, lalu haluan angka demi angka: ‘Starboard, steer two three five.’ Artinya putar ke kanan menuju haluan 235°.
   • Ulangi, putar kapal secara terkendali, dan setelah stabil laporkan ‘Steady on two three five.’ OOW mengonfirmasi.
   • Anda juga bisa diminta ‘steer on’, yaitu mengarah ke pelampung atau tanda lain.
2. Kompas yang digunakan
   • Biasanya Anda mengemudi dengan repeater kompas giro, layar pengulang haluan giro kapal.
   • Giro menunjuk utara sejati dan memerlukan listrik.
   • Kompas magnet bekerja tanpa listrik dan menjadi cadangan.
   • Gunakan kompas dan haluan yang ditentukan OOW.
   • Beri tahu OOW jika kedua kompas mulai menunjukkan perbedaan.
3. Mengemudi dengan baik
   • Gunakan sudut kemudi kecil dan tahan putaran lebih awal: kapal tetap berputar setelah roda kemudi dikembalikan.
   • Amati kecepatan perubahan haluan, bukan hanya haluannya.
   • Catat sudut kemudi yang diperlukan untuk mempertahankan haluan, misalnya ‘carrying five port’, memakai kemudi kiri lima derajat untuk melawan angin atau gelombang, dan sampaikan saat serah terima.
   • Jika sudut yang diperlukan terus bertambah, atau kapal tidak merespons kemudi, segera laporkan.
4. Autopilot dan manual
   • Autopilot mempertahankan haluan secara otomatis.
   • Alihkan kendali hanya atas perintah dan di bawah pengawasan OOW, sesuai petunjuk pada konsol.
   • Untuk kembali ke autopilot, stabilkan kapal pada haluan yang diperintahkan.
   • Konfirmasi dan atur haluan perintah OOW.
   • Aktifkan autopilot sesuai petunjuk.
   • Periksa haluan terpilih, indikator mode dan apakah kapal mempertahankan haluan. Laporkan mode dan haluan.
   • Terus amati sampai OOW membebaskan Anda dari kemudi.
   • Langkah berikut membahas pengambilalihan kendali manual.

Langkah demi langkah

Beralih dari autopilot ke kemudi manual

1. 1Ambil posisi di roda kemudi; periksa haluan saat ini dan haluan yang harus diikuti. Anda harus tahu haluan sebelum mengambil kendali.
2. 2Ikuti petunjuk pada konsol. Periksa sudut daun kemudi sebenarnya dan siapkan roda atau kendali sesuai petunjuk. Urutan peralihan bergantung pada peralatan yang terpasang.
3. 3Atas perintah OOW, pilih kemudi manual sesuai petunjuk pada konsol. SOLAS V/24: peralihan dilakukan oleh perwira atau di bawah pengawasannya.
4. 4Pastikan kapal merespons kemudi. Memastikan kemudi merespons sebelum Anda mengandalkannya.
5. 5Laporkan: ‘Hand steering, steering two three five.’ (Kemudi manual, mengikuti haluan 235°.) Menutup lingkar komunikasi: OOW tahu mode, haluan dan siapa yang mengemudi.

Poin utama

• Perintah haluan: arah putaran dahulu, lalu angka demi angka: ‘Starboard, steer two three five’.
• Laporkan ‘Steady on …’ setelah stabil pada haluan perintah; OOW mengonfirmasi.
• Sudut kemudi kecil, tahan putaran lebih awal; amati laju putaran serta haluan.
• Beralih autopilot ↔ manual hanya atas perintah OOW; laporkan mode dan haluan.
• Segera beri tahu OOW jika kapal tidak merespons kemudi.

Check what you have read

True or false?

Kasus latihan & kunci ujian

Kunci ujian

1. 1Perintah haluan: arah putaran dahulu, lalu angka demi angka; jawab ‘Steady on …’.
2. 2Kompas giro biasanya dipakai untuk mengemudi; kompas magnet menjadi cadangan tanpa listrik.
3. 3SOLAS V/24: peralihan autopilot ↔ manual oleh perwira yang bertanggung jawab atau di bawah pengawasannya.