Tugas jaga sebagai rating: perintah kemudi dalam Bahasa Inggris dan serah terima jaga (STCW A-II/4)

Putuskan

Soal 1/1

Pandu berada di kapal. Siapa yang tetap bertanggung jawab atas jaga anjungan?

Pelajaran dengan bahasa sederhana

Pembagian peran
- Nakhoda memimpin kapal. Perwira jaga (OOW) bertanggung jawab atas anjungan mewakili nakhoda.
- Pandu di kapal memberi saran, tetapi tidak mengambil alih tugas nakhoda atau OOW.
- Awak tingkat pendukung dinas jaga navigasi (STCW II/4) membantu OOW sebagai juru mudi atau pengamat.
- Awak kapal terampil bagian dek (STCW II/5) lebih berpengalaman dan juga bekerja di dek, di pos tambat dan di pelabuhan.
Tugas Anda
- Tabel A-II/4 STCW mencakup empat kompetensi: mengemudi dan mengikuti perintah kemudi dalam bahasa Inggris; mengamati dengan penglihatan dan pendengaran; membantu menjaga dinas jaga yang aman; serta mengoperasikan peralatan darurat dan menerapkan prosedur darurat.
- Anda juga perlu menguasai kompas, peralihan antara autopilot (kemudi otomatis) dan kemudi manual, laporan baringan, komunikasi internal, alarm dan serah terima jaga yang benar.
- Peralatan darurat dibahas dalam pelajaran keselamatan lain.
Komunikasi lingkar tertutup
- Dalam lingkar tertutup, OOW memberi perintah.
- Anda mengulanginya, melaksanakan dan melaporkan penyelesaiannya. OOW mengonfirmasi. Tanyakan lagi jika ragu.
- Gunakan bahasa kerja yang disepakati di kapal.
- Untuk komunikasi keselamatan antar-anjungan, anjungan–darat dan pandu–anjungan, SOLAS V/14.4 mewajibkan bahasa Inggris kecuali semua yang terlibat langsung menguasai bahasa lain yang sama.
- Anda wajib memahami perintah kemudi dalam bahasa Inggris.
- Frasa Komunikasi Maritim Standar IMO (IMO Standard Marine Communication Phrases, SMCP) menyediakan ungkapan baku bahasa Inggris.
Siap berjaga
- Anda harus cukup istirahat dan bebas pengaruh alkohol.
- STCW mewajibkan istirahat minimal 10 jam dalam setiap 24 jam dan 77 jam dalam setiap 7 hari.
- Istirahat 10 jam boleh dibagi menjadi maksimal dua periode, salah satunya minimal 6 jam, dengan jarak antarperiode istirahat maksimal 14 jam.
- Batas alkohol ialah 0,05 % dalam darah atau 0,25 mg/l dalam napas; aturan perusahaan Anda mungkin lebih ketat.
Berani bersuara
- Anda anggota tim, bukan penumpang.
- Jika melihat sesuatu yang mungkin terlewat oleh OOW, sampaikan dengan jelas: ‘Kapal di arah haluan kanan memiliki baringan tetap.’ Jika OOW tidak merespons atau tampak sakit, segera panggil nakhoda.
- Tim anjungan yang baik menghargai awak yang bersuara.

Data utama

Istirahat (STCW A-VIII/1): Minimal 10 jam dalam setiap 24 jam dan 77 jam dalam setiap 7 hari
Pembagian istirahat: Maksimal 2 periode, satu ≥ 6 jam; jarak antarperiode ≤ 14 jam
Batas alkohol (STCW A-VIII/1): Maksimal 0,05 % dalam darah atau 0,25 mg/l dalam napas
Antar-anjungan/darat dan pandu–anjungan: Bahasa Inggris kecuali semua yang terlibat langsung menguasai bahasa lain yang sama

Poin utama

OOW bertanggung jawab atas anjungan mewakili nakhoda; pandu tidak membebaskan mereka dari tugasnya.
Lingkar tertutup: perintah, ulangi, laksanakan, laporkan selesai. Tanyakan lagi jika ragu.
Istirahat: minimal 10 jam dalam setiap 24 jam dan 77 jam dalam setiap 7 hari.
Alkohol saat berjaga: maksimal 0,05 % dalam darah atau 0,25 mg/l dalam napas.
Bersuara jika ada yang tampak salah; panggil nakhoda jika OOW tidak bereaksi.

Check what you have read

Soal 1/3

Berapa istirahat minimum menurut STCW dalam setiap periode 24 jam?

True or false?

Decide each statement before you see the answer.

Saya hanya mendengar sebagian perintah, jadi saya akan menjalankan perkiraan saya.
Istirahat: minimal 10 jam dalam setiap 24 jam dan 77 jam dalam setiap 7 hari.
Lingkar tertutup: perintah, ulangi, laksanakan, laporkan selesai. Tanyakan lagi jika ragu.
Setelah pandu naik kapal, OOW tidak lagi bertanggung jawab.
Alkohol saat berjaga: maksimal 0,05 % dalam darah atau 0,25 mg/l dalam napas.
Jam istirahat hanya urusan administrasi.

Kasus latihan & kunci ujian

Situasi

Malam hari. Anda bertugas sebagai pengamat. OOW duduk diam selama beberapa menit dan tidak menjawab saat Anda melaporkan lampu yang mendekat dari arah haluan kiri. Apa tindakan Anda?

Tampilkan jawaban

Laporkan lagi dengan suara lebih keras dan periksa kondisi OOW. Jika tetap tidak merespons, segera panggil nakhoda melalui sarana yang ditetapkan dalam perintah kapal. Teruskan pengamatan dan laporkan lampu yang mendekat. Jangan menunggu BNWAS, alarm jaga anjungan: bantuan mungkin baru dipanggil setelah bahaya timbul.

Kunci ujian

Nakhoda memimpin; OOW bertanggung jawab atas anjungan; pandu tidak membebaskan nakhoda atau OOW dari tugasnya.
Komunikasi lingkar tertutup: ulangi, laksanakan, laporkan selesai; tanyakan jika ragu.
Istirahat STCW: 10 jam dalam 24 jam, 77 jam dalam 7 hari, maksimal 2 periode (satu ≥ 6 jam); alkohol darah ≤ 0,05 % / napas ≤ 0,25 mg/l.