Putuskan
Kapal Anda sepanjang 9 m dipasangi motor listrik berdaya kontinu 8,0 kW. Anda menggunakan layar dengan motor dimatikan. Apakah Anda memerlukan kewenangan mesin?
Pelajaran dengan bahasa sederhana
- Mesin
- Di alur pelayaran pedalaman federal, kapal rekreasi di bawah 20 m memerlukan kewenangan mesin pada SBF Binnen (izin kapal rekreasi perairan pedalaman) jika daya maksimum mesinnya melebihi 11,03 kW (15 hp metrik/PS, mesin pembakaran) atau 7,5 kW (motor listrik, daya kontinu).
- Pada atau di bawah nilai itu, kapal bebas izin, tetapi usia minimum pengemudi biasanya 16; pengecualian terbatas bagi remaja mulai 12. Penentunya adalah mesin yang terpasang, bukan apakah mesin sedang menyala.
- Layar
- Menurut SpFV (aturan perizinan kapal rekreasi Jerman), izin layar hanya diwajibkan di alur pelayaran terdaftar sekitar Berlin.
- Ini mencakup Wannsee, Tegeler See, dan Müggelsee di Berlin, serta Griebnitzsee dan Kleinmachnower See di Brandenburg.
- Kapal yang hanya menggunakan layar seluas maksimal 6 m² tidak memerlukan izin layar.
- Mesin terpasang dapat mewajibkan kewenangan mesin secara tersendiri.
- Papan selancar angin tidak memerlukan izin layar.
- Usia minimum izin: 16 untuk mesin, 14 untuk layar.
- Rhein sejak 2023
- Hingga 2023, Rhein menerapkan aturan lebih ketat: izin mulai 3,68 kW dan hanya untuk kapal di bawah 15 m.
- Sejak 1 April 2023, Rhein mengikuti ambang yang sama dengan alur pelayaran federal lain, dan SBF Binnen mencakup kapal di bawah 20 m di sana.
- SBF Binnen tidak mencakup kapal sepanjang 20 m atau lebih.
- Sertifikat sewa
- Perusahaan penyewaan dapat mengizinkan Anda mengemudikan kapal di bawah 15 m tanpa izin dengan Charterbescheinigung (sertifikat sewa).
- Ini hanya berlaku di perairan terdaftar, seperti danau-danau Mecklenburg dan banyak alur pelayaran Brandenburg.
- Kapal harus memiliki tempat tidur tetap dan kecepatan maksimum yang dibatasi 12 km/h di air tenang.
- Anda mendapat pengarahan minimal tiga jam, dan dilarang mengemudikan pada malam hari atau saat jarak pandang buruk.
- Ini bukan izin: cakupannya hanya kapal, perairan, dan tanggal tersebut.
- Pengunjung
- Jika Anda tinggal di luar Jerman dan berkunjung maksimal setahun, periksa ketentuan negara tempat tinggal Anda.
- Jika negara itu secara resmi mewajibkan sertifikat untuk kapal tersebut, atau menerapkan Resolusi 40 UNECE, bawalah sertifikat nasional yang sesuai atau ICC (sertifikat kecakapan internasional) yang berlaku untuk perairan pedalaman dan jenis penggerak Anda.
- Resolusi 40 adalah kerangka internasional untuk ICC.
- Jika tidak demikian, pengecualian pengunjung ini tidak mewajibkan izin Jerman.
Data utama
- Mesin bebas izin
- Hingga 11,03 kW pembakaran atau 7,5 kW listrik, kapal di bawah 20 m
- Usia minimum izin
- 16 untuk mesin, 14 untuk layar
- Izin layar diperlukan
- SpFV: perairan terdaftar sekitar Berlin; kapal layar tanpa mesin > 6 m²
- Sertifikat sewa
- Kapal di bawah 15 m; 12 km/h di air tenang; perairan terdaftar; pengarahan ≥ 3 h
- Penyelarasan Rhein
- Ambang sama sejak 1 April 2023
Poin utama
- SBF Binnen diperlukan di atas 11,03 kW (pembakaran) atau 7,5 kW (listrik) pada kapal di bawah 20 m.
- SpFV: izin layar di perairan terdaftar sekitar Berlin; layar saja ≤ 6 m² bebas izin. Mesin terpasang dapat mewajibkan kewenangan mesin.
- Sejak 1 April 2023, Rhein menggunakan ambang yang sama dengan alur pelayaran federal lain.
- Sertifikat sewa: kapal sewaan di bawah 15 m, maksimum 12 km/h di air tenang, perairan terdaftar, hanya siang hari.
- Pengunjung dari luar negeri, maksimal setahun: periksa aturan domisili dan Resolusi 40; sertifikat harus mencakup perairan pedalaman dan penggeraknya.
Check what you have read
Menurut SpFV, di mana kapal yang hanya menggunakan layar seluas lebih dari 6 m² memerlukan SBF Binnen untuk layar?
True or false?
Decide each statement before you see the answer.
Di Rhein, semua kapal di atas 5 hp memerlukan izin.
Sertifikat sewa: kapal sewaan di bawah 15 m, maksimum 12 km/h di air tenang, perairan terdaftar, hanya siang hari.
Sejak 1 April 2023, Rhein menggunakan ambang yang sama dengan alur pelayaran federal lain.
Sertifikat sewa adalah izin yang nantinya dapat saya gunakan pada kapal sendiri.
Kasus latihan & kunci ujian
Situasi
Sebuah keluarga dari Hamburg, semuanya tanpa izin, ingin seminggu di Müritz dengan kapal rumah 12 m dari pangkalan penyewaan, lalu sehari di Wannsee dengan kapal layar sewaan 6 m yang luas layarnya 10 m². Apa yang dapat mereka lakukan?
Tampilkan jawaban
Sewa hanya jika perusahaan memastikan adanya tempat tidur, kecepatan maksimum 12 km/h di air tenang, dan cakupan sertifikat sewa untuk rute Anda. Ikuti pengarahan minimal tiga jam; berlayarlah pada siang hari dengan jarak pandang baik. Minta perusahaan menjelaskan semua pembatasan rute dan cuaca sebelum memesan. Di Wannsee, kapal dengan layar 10 m² memerlukan nakhoda dengan kewenangan layar SBF Binnen; periksa mesin yang terpasang secara terpisah.
Kunci ujian
- SpFV § 3 dan § 5: SBF Binnen di atas 11,03 kW / 7,5 kW, kapal di bawah 20 m.
- SpFV § 5(2) dan Lampiran 8: izin layar di perairan terdaftar sekitar Berlin; § 2(3): kapal yang hanya digerakkan oleh layar dengan luas layar ≤ 6 m² dikecualikan; mesin terpasang dapat mewajibkan kewenangan mesin.
- SpFV § 6: usia 16 (mesin), 14 (layar).
- BinSch-SportbootVermV § 9: sertifikat sewa, kapal < 15 m, maksimum 12 km/h di air tenang, perairan terdaftar, pengarahan ≥ 3 h.