Regla 10: Dispositivos de separación del tráfico
En DST, sigue estrictamente la lógica de carriles y evita estorbar el flujo organizado.
Explicación detallada
(a) Se aplica a DST adoptados por la OMI y no anula otras Reglas.
(b) Si usas DST: (i) sigue el sentido general del carril; (ii) mantente fuera de línea/zona de separación en lo practicable; (iii) entra/sale normalmente por extremos, o con ángulo pequeño desde el costado.
(c) Evita cruzar carriles; si debes cruzar, hazlo lo más perpendicular posible.
(d) No uses zona de tráfico costero si puedes usar carril con seguridad, salvo categorías y excepciones previstas.
(e) No entres normalmente en zona de separación ni cruces línea, salvo emergencia o pesca en esa zona.
(f) Cerca de terminaciones, navega con especial cautela.
(g) Evita fondear en DST o cerca de sus terminaciones.
(h) Si no usas DST, evítalo con amplio resguardo.
(i) Los pesqueros no deben estorbar a los buques que siguen carril.
(j) Los buques <20 m y los de vela no deben estorbar el paso seguro de buques a motor en carril.
(k) Un RAM que mantiene la seguridad de la navegación en DST queda exento en la medida necesaria.
(l) Un RAM que trabaja con cable submarino en DST queda exento en la medida necesaria.
Puntos clave
- Seguir la dirección del carril; cruzar en ángulo recto
- No estorbar a buques que siguen el carril
- Entrar/salir por extremos o con ángulo reducido
- Zona de navegación costera: solo tráfico local, <20m, vela, pesca
Ejemplos
- Tu arrastrero necesita cruzar un DST. La Regla 10(c) exige cruzar lo más perpendicular posible, minimizando el tiempo en el carril.
- Un velero de 15 m entra en la zona de navegación costera en lugar del carril principal. Bajo Regla 10(d), veleros y buques de menos de 20 m pueden usar la zona costera pero no deben estorbar el tráfico directo.
- Te incorporas a un DST desde babor. La Regla 10(b)(iii) indica que debes entrar al carril en el ángulo más pequeño practicable, idealmente por el extremo, para integrarte suavemente en el flujo.
Errores comunes
- Cruzar un DST en angulo oblicuo en vez de casi perpendicular al flujo de trafico.
- Incorporarse a un carril en angulo recto en vez de por los extremos o al menor angulo practicable.
- Un pesquero creyendo que tener artes en el agua le exime de la obligacion de no estorbar al trafico del carril.