My modules›M13 English and signals›2. Nautical English: key phrases, pilot books and forecasts in English

Nautical English: key phrases, pilot books and forecasts in English

Next lesson

English and signals

SMCP basics: message markers, replies and corrections

A few standard words make the purpose of a message clear: is it an instruction, advice or a warning? Learn the markers, the replies and how to correct yourself.

Decide

Question 1/1

VTS is authorized to direct traffic here and says ‘INSTRUCTION. Do not cross the fairway.’ What does this mean?

The lesson in plain words

  1. Message markers
    • Before a message you may say one of eight message markers: INSTRUCTION, ADVICE, WARNING, INFORMATION, QUESTION, ANSWER, REQUEST and INTENTION.
    • They tell the listener what kind of message follows.
    • Vessel Traffic Services use them often. ‘QUESTION.
    • What is your ETA?’ cannot be mistaken for a statement.
  2. Instruction or advice
    • An INSTRUCTION must come from a sender authorized for that situation.
    • Follow it unless you have safety reasons not to; report those reasons.
    • ADVICE is a recommendation: the decision stays with you, but consider it carefully.
    • A WARNING reports danger, and INFORMATION reports facts; what you do about them is up to you.
  3. Standard replies
    • Answer yes or no in full: ‘Yes, I have a pilot on board’, not just ‘Yes’.
    • If you need time, say ‘Stand by’ and how long.
    • If you cannot get the information, say ‘No information’.
    • To an instruction or advice, reply ‘I will’ or ‘I will not’, followed by the instruction in full: ‘I will not overtake the vessel north of me.’
  4. Corrections and repeats
    • If you make a mistake, say ‘Mistake’, then ‘Correction’ and the right version: ‘My speed one-four knots, mistake.
    • Correction, my speed one-two knots.’ To stress something vital, say ‘Repeat’ and say it again.
    • If you did not hear a message, say ‘Say again’.
  5. Words to avoid
    • Avoid may, might, should and could: they can sound like permission, a guess or a suggestion. Ask ‘QUESTION.
    • Do I have permission to enter the fairway?’ If you have decided, say ‘INTENTION.
    • I will anchor.’ If undecided, say ‘I have not decided whether to anchor.’ Say “I will”, not “I’ll”.
    • Use one phrase for each meaning.

Key data

Message markers 1–4
Instruction, Advice, Warning, Information
Message markers 5–8
Question, Answer, Request, Intention
INSTRUCTION
Authorized instruction: follow unless unsafe; report your reason
ADVICE
A recommendation: the decision stays with you
Correction
‘Mistake … Correction …’ then the right version
Avoid
May, might, should, could; contractions

Key points

  • Eight message markers tell the listener what kind of message follows.
  • Follow an authorized instruction unless unsafe; report your reason. Advice leaves the decision to you.
  • Answer yes or no in full; say ‘Stand by’ with a time if you need it.
  • Correct yourself with ‘Mistake … Correction …’.
  • Avoid may, might, should and could: use a marker and a plain statement.

Check what you have read

Question 1/3

Which phrase follows the SMCP when asking permission to enter a fairway?

True or false?

Decide each statement before you see the answer.

  1. Reply ‘Yes’ or ‘OK’ to a question.

  2. Answer yes or no in full; say ‘Stand by’ with a time if you need it.

  3. Treat ADVICE from a VTS centre as an order you must obey.

  4. Avoid may, might, should and could: use a marker and a plain statement.

  5. Follow an authorized instruction unless unsafe; report your reason. Advice leaves the decision to you.

  6. May I enter the harbour?

Practice case & exam keys

Situation

VTS says, ‘INSTRUCTION. Proceed to berth one-two.’ Your yacht draws 2.3 m, but the marina confirms only 2.0 m of water at that berth. How do you reply and request a safe alternative?

Show the answer

‘I will not proceed to berth one-two. My draught is two decimal three metres; depth at that berth is two decimal zero metres. REQUEST. I require a berth with sufficient depth.’ Explain why you cannot safely comply.

Exam keys

  1. Eight markers: Instruction, Advice, Warning, Information, Question, Answer, Request, Intention.
  2. Authorized instruction: follow unless unsafe; report your reason. Advice: the decision stays with you.
  3. Replies: full yes or no; ‘Stand by’ plus time; ‘No information’; ‘I will / I will not’ plus the phrase.
  4. ‘Mistake … Correction …’; ‘Say again’; avoid may, might, should, could.

Finish this unit

When you've read it, answer three questions. Get all three right to finish the unit; opening the page alone doesn't count.

My notes for this unit

No notes