Σε ποιους εφαρμόζονται οι κανόνες και βασικοί ορισμοί

Ο κανόνας με απλά λόγια

Ποιος παραμένει υπεύθυνος;Αν το πλοίο, ο πλοιοκτήτης, ο πλοίαρχος ή το πλήρωμα παραλείψει τις COLREG, κανείς τους δεν απαλλάσσεται από τις συνέπειες.
Ποιες προφυλάξεις μετρούν;Ακόμη και όταν τηρείτε τις COLREG, η παράλειψη προφύλαξης που απαιτεί η συνήθης ναυτική πρακτική ή οι ειδικές περιστάσεις παραμένει παράλειψη.
Πότε επιτρέπεται παρέκκλιση;Κατά την ερμηνεία και εφαρμογή των COLREG, μπορείτε να παρεκκλίνετε όταν οι περιστάσεις το καθιστούν αναγκαίο για αποφυγή άμεσου κινδύνου.
Τι πρέπει να εξετάσετε;Σταθμίστε όλους τους κινδύνους ναυσιπλοΐας και σύγκρουσης, κάθε ειδική περίσταση και τους περιορισμούς των εμπλεκόμενων πλοίων.

Εκτιμήστε τους κινδύνους για τη ναυσιπλοΐα και σύγκρουσης και τους περιορισμούς των πλοίων. Μόνο η αποφυγή άμεσου κινδύνου μπορεί να καταστήσει αναγκαία την απόκλιση από κανόνα· εδώ δεν υποδεικνύεται απόκλιση.

Πριν συνεχίσεις: εσύ τι θα έκανες;

Ερώτηση 1/1

Ποιοι μπορεί να αντιμετωπίσουν συνέπειες παράλειψης κατά τον Κανόνα 2(a);

Συχνά λάθη

Λάθος: «Η τήρηση των COLREG σημαίνει ότι καμία παραλειφθείσα προφύλαξη δεν έχει σημασία.»
Σωστό: Η συμμόρφωση δεν δικαιολογεί την παράλειψη απαιτούμενης προφύλαξης.
Λάθος: «Μόνο ο πλοίαρχος αντιμετωπίζει τις συνέπειες του Κανόνα 2· πλοίο, πλοιοκτήτης και πλήρωμα εξαιρούνται.»
Σωστό: Ο Κανόνας κατονομάζει το πλοίο, τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο και το πλήρωμα.
Λάθος: «Κάθε δύσκολη κατάσταση επιτρέπει παρέκκλιση από τις COLREG.»
Σωστό: Η παρέκκλιση πρέπει να είναι αναγκαία για αποφυγή άμεσου κινδύνου.

Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία

Επιλογή που κατονομάζει μόνο τον πλοίαρχο παραλείπει την πλήρη λίστα: πλοίο, πλοιοκτήτης, πλοίαρχος και πλήρωμα.
Στη λέξη «παρέκκλιση», ελέγξτε τον ακριβή σκοπό: αποφυγή άμεσου κινδύνου, όχι αντιμετώπιση κάθε δυσκολίας.
Αν ζητείται τι πρέπει να εξεταστεί, επιλέξτε την απάντηση που συνδυάζει κινδύνους ναυσιπλοΐας, σύγκρουσης, ειδικές περιστάσεις και περιορισμούς πλοίων.

Πώς ερμηνεύεται

Θεωρήστε τη συμμόρφωση βάση, όχι ασπίδα: απαιτούμενη προφύλαξη μπορεί ακόμη να παραλειφθεί.

Θεωρήστε την παρέκκλιση εξαίρεση ασφαλείας: αξιολογήστε κινδύνους, περιστάσεις και περιορισμούς πριν την κρίνετε αναγκαία.

Βασικά σημεία

Πλοίο + πλοιοκτήτης + πλοίαρχος + πλήρωμα: η ευθύνη παραμένει.
Η ναυτική πρακτική και οι περιστάσεις μπορεί να απαιτούν προφυλάξεις.
Παρέκκλιση από τους Κανόνες: στενή εξαίρεση για άμεσο κίνδυνο.
Ελέγξτε ναυσιπλοΐα · σύγκρουση · περιστάσεις · περιορισμούς πλοίων.

Δοκίμασε τις γνώσεις σου

3 ερωτήσεις για έλεγχο. Διάλεξε μια απάντηση και θα δεις γιατί.

Ερώτηση 1/3

Τι μπορεί να απαιτεί προφύλαξη κατά τον Κανόνα 2(a);

Επίσημο κείμενο

IMO COLREG 1972 Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024) · Μετάφραση για μελέτη

Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.

(a) Καμία διάταξη των παρόντων Κανόνων δεν απαλλάσσει οποιοδήποτε πλοίο ή τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο ή το πλήρωμά του από τις συνέπειες οποιασδήποτε παράλειψης συμμόρφωσης με τους παρόντες Κανόνες ή παράλειψης οποιασδήποτε προφύλαξης που μπορεί να απαιτείται από τη συνήθη ναυτική πρακτική ή από τις ειδικές περιστάσεις της περίπτωσης. (b) Κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή των παρόντων Κανόνων πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλοι οι κίνδυνοι της ναυσιπλοΐας και της σύγκρουσης και οποιεσδήποτε ειδικές περιστάσεις, περιλαμβανομένων των περιορισμών των εμπλεκόμενων πλοίων, που μπορεί να καθιστούν αναγκαία την παρέκκλιση από τους παρόντες Κανόνες για την αποφυγή άμεσου κινδύνου.

Πηγή:

Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)

Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο

(a) Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case. (b) In construing and complying with these Rules due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved, which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.