Jerman: peraturan jalur pelayaran laut (SeeSchStrO): alur pelayaran, isyarat, dan hak jalan

Pelajaran dengan bahasa sederhana

1. Dua aturan sekaligus
   • Di perairan pesisir Jerman, kamu mengikuti KVR (Kollisionsverhütungsregeln, nama Jerman untuk COLREG, Peraturan Internasional Pencegahan Tubrukan di Laut) dan SeeSchStrO (Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung, peraturan lalu lintas alur pelayaran laut).
   • Menurut SeeSchStrO, KVR berlaku kecuali dinyatakan lain.
   • Pelajari KVR dahulu; pelajaran ini membahas tambahan aturan Jerman.
   • Versi yang berlaku terakhir diubah pada 18 September 2024.
2. Perairan yang dicakup
   • Seeschifffahrtsstraßen (alur pelayaran laut federal) membentang dari pantai pada muka air tinggi rata-rata hingga 3 mil laut (NM) ke laut dari garis pangkal, yaitu garis untuk mengukur laut teritorial.
   • Cakupannya juga meliputi alur luar berpelampung di laut teritorial dan ruas sungai yang ditetapkan: antara lain Elbe hingga pelabuhan Hamburg, Weser hingga Bremen, Trave hingga Lübeck, Warnow, dan Kanal Kiel.
   • Muara Ems memiliki peraturan sendiri.
   • Pelabuhan Hamburg memiliki aturan pelabuhan sendiri.
3. Hingga 12 NM
   • Di luar batas umum 3 NM dan di luar alur luar berpelampung, hanya ketentuan tertentu SeeSchStrO yang berlaku.
   • Ini meliputi kewajiban dasar, rambu, pengecualian bagi layanan publik, penggunaan daerah labuh (kawasan berlabuh yang ditetapkan), jarak pemisah antarkapal yang membawa barang berbahaya, dan kewenangan polisi. KVR tetap berlaku.
4. Dengarkan pusat lalu lintas
   • Muara di Jerman dipantau oleh Verkehrszentralen (pusat lalu lintas milik administrasi alur pelayaran federal).
   • Jika kapalmu memiliki radio VHF, kamu wajib mendengarkan informasi lalu lintas mereka.
   • Informasi diberikan dalam bahasa Jerman, atau bahasa Inggris jika diminta.
   • Segera perhitungkan informasi tersebut.
5. Alkohol dan narkoba
   • Jangan menjadi nakhoda atau menjalankan tugas anjungan, geladak, atau mesin jika kadar alkohol darah mencapai 0,5 ‰, alkohol napas 0,25 mg/l, atau THC dalam serum darah 3,5 ng/ml, atau lebih.
   • THC adalah zat utama penyebab mabuk dalam ganja.
   • Jika kemampuanmu terganggu, kegiatan ini juga dilarang meski kadarnya lebih rendah.
   • Larangan berdasarkan zat mengecualikan obat yang diminum sesuai resep; gangguan kemampuan tetap dilarang.
   • Aturan ini juga berlaku bagi jet ski, selancar layang, dan selancar angin.
   • Nakhoda kapal penumpang harus mulai bertugas tanpa pengaruh alkohol dan tidak minum alkohol saat bertugas selama pelayaran.

Data utama

Poin utama

• KVR berlaku di seluruh wilayah; SeeSchStrO menambah ketentuan dan diutamakan jika keduanya berbeda.
• Alur pelayaran laut mencakup 3 NM dari garis pangkal, muara yang ditetapkan, dan Kanal Kiel.
• Di luar alur luar berpelampung, hanya aturan tertentu SeeSchStrO berlaku antara 3 dan 12 NM.
• Jika ada VHF di kapal, dengarkan pusat lalu lintas dan segera perhitungkan informasinya.
• Batas alkohol: darah 0,5 ‰ atau napas 0,25 mg/l, juga untuk jet ski dan selancar angin.

Check what you have read

True or false?

Kasus latihan & kunci ujian

Kunci ujian

1. 1SeeSchStrO § 1: alur pelayaran laut hingga 3 NM dari garis pangkal; KVR berlaku kecuali SeeSchStrO menyatakan lain.
2. 2§ 3: kapal ber-VHF wajib mendengarkan Verkehrszentrale dan segera memperhitungkan informasinya.
3. 3§ 3(4): batas alkohol 0,5 ‰ / 0,25 mg/l dan THC 3,5 ng/ml, juga untuk jet ski, selancar layang, dan selancar angin.
4. 4Muara Ems dan pelabuhan Hamburg mengikuti aturan masing-masing.