Αποφάσισε
Το VTS είναι αρμόδιο για την κυκλοφορία εδώ και λέει «INSTRUCTION. Do not cross the fairway.» Τι σημαίνει;
Το μάθημα με απλά λόγια
- Δείκτες μηνυμάτων
- Πριν από ένα μήνυμα μπορείς να πεις έναν από οκτώ δείκτες μηνυμάτων: INSTRUCTION (εντολή), ADVICE (συμβουλή), WARNING (προειδοποίηση), INFORMATION (πληροφορία), QUESTION (ερώτηση), ANSWER (απάντηση), REQUEST (αίτημα) και INTENTION (πρόθεση).
- Δείχνουν στον ακροατή τι είδους μήνυμα ακολουθεί.
- Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων (VTS) τους χρησιμοποιούν συχνά. Το «QUESTION.
- What is your ETA?» (ποια είναι η εκτιμώμενη ώρα άφιξής σου;) δεν μπορεί να εκληφθεί ως δήλωση.
- Εντολή ή συμβουλή
- Μια INSTRUCTION πρέπει να προέρχεται από αποστολέα αρμόδιο για τη συγκεκριμένη περίσταση.
- Ακολούθησέ την, εκτός αν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας. Ανάφερε τους λόγους αυτούς.
- Η ADVICE είναι σύσταση: αποφασίζεις εσύ, αλλά εξέτασέ την προσεκτικά.
- Η WARNING αναφέρει κίνδυνο και η INFORMATION γεγονότα.
- Εσύ αποφασίζεις πώς θα αντιδράσεις.
- Τυποποιημένες απαντήσεις
- Απάντησε ναι ή όχι με πλήρη φράση: «Yes, I have a pilot on board», όχι σκέτο «Yes».
- Αν χρειάζεσαι χρόνο, πες «Stand by» και πόσο.
- Αν δεν μπορείς να βρεις την πληροφορία, πες «No information».
- Σε εντολή ή συμβουλή απάντησε «I will» ή «I will not», επαναλαμβάνοντας ολόκληρη την εντολή: «I will not overtake the vessel north of me.»
- Διορθώσεις και επαναλήψεις
- Αν κάνεις λάθος, πες «Mistake», έπειτα «Correction» και τη σωστή εκδοχή: «My speed one-four knots, mistake.
- Correction, my speed one-two knots.» Για να τονίσεις κάτι κρίσιμο, πες «Repeat» και επανάλαβέ το.
- Αν δεν άκουσες ένα μήνυμα, πες «Say again».
- Λέξεις προς αποφυγή
- Απόφυγε τα may, might, should και could: μπορεί να ακουστούν ως άδεια, εικασία ή πρόταση. Ρώτα «QUESTION.
- Do I have permission to enter the fairway?» Αν αποφάσισες, πες «INTENTION.
- I will anchor.» Αν όχι, πες «I have not decided whether to anchor.» Λέγε «I will», όχι «I’ll».
- Χρησιμοποίησε μία φράση για κάθε νόημα.
Βασικά στοιχεία
- Δείκτες μηνυμάτων 1–4
- Instruction, Advice, Warning, Information
- Δείκτες μηνυμάτων 5–8
- Question, Answer, Request, Intention
- INSTRUCTION — εντολή
- Από αρμόδιο: ακολούθησέ την εκτός αν είναι επισφαλής· εξήγησε γιατί
- ADVICE — συμβουλή
- Σύσταση: η απόφαση παραμένει δική σου
- Διόρθωση
- «Mistake … Correction …» και μετά η σωστή εκδοχή
- Απόφυγε
- May, might, should, could· συντετμημένους τύπους
Βασικά σημεία
- Οκτώ δείκτες μηνυμάτων δείχνουν στον ακροατή τι είδους μήνυμα ακολουθεί.
- Ακολούθησε εντολή αρμοδίου εκτός αν είναι επισφαλής· εξήγησε γιατί. Στη συμβουλή αποφασίζεις εσύ.
- Απάντησε ναι ή όχι με πλήρη φράση. Αν χρειάζεσαι χρόνο, πες «Stand by» και πόσο.
- Διόρθωσε το λάθος σου με «Mistake … Correction …».
- Απόφυγε may, might, should και could: χρησιμοποίησε δείκτη και σαφή δήλωση.
Έλεγξε όσα διάβασες
Ποια φράση ακολουθεί τις SMCP όταν ζητάς άδεια εισόδου σε δίαυλο;
Σωστό ή λάθος;
Αποφάσισε για κάθε φράση πριν δεις την απάντηση.
Να απαντήσεις «Yes» ή «OK» σε ερώτηση.
Απάντησε ναι ή όχι με πλήρη φράση. Αν χρειάζεσαι χρόνο, πες «Stand by» και πόσο.
Να θεωρήσεις την ADVICE από κέντρο VTS υποχρεωτική εντολή.
Απόφυγε may, might, should και could: χρησιμοποίησε δείκτη και σαφή δήλωση.
Ακολούθησε εντολή αρμοδίου εκτός αν είναι επισφαλής· εξήγησε γιατί. Στη συμβουλή αποφασίζεις εσύ.
May I enter the harbour?
Πρακτικό σενάριο και κλειδιά εξετάσεων
Κατάσταση
Το VTS λέει «INSTRUCTION. Proceed to berth one-two.» Το σκάφος σου έχει βύθισμα 2,3 m, αλλά η μαρίνα επιβεβαιώνει βάθος μόλις 2,0 m στη θέση αυτή. Πώς απαντάς και ζητάς ασφαλή εναλλακτική;
Δες την απάντηση
«I will not proceed to berth one-two. My draught is two decimal three metres; depth at that berth is two decimal zero metres. REQUEST. I require a berth with sufficient depth.» Εξήγησε γιατί δεν μπορείς να συμμορφωθείς με ασφάλεια.
Κλειδιά εξετάσεων
- Οκτώ δείκτες: Instruction, Advice, Warning, Information, Question, Answer, Request, Intention.
- Εντολή αρμοδίου: ακολούθησέ την εκτός αν είναι επισφαλής· εξήγησε γιατί. Συμβουλή: αποφασίζεις εσύ.
- Απαντήσεις: πλήρες ναι ή όχι· «Stand by» και χρόνος· «No information»· «I will / I will not» και η φράση.
- «Mistake … Correction …»· «Say again»· απόφυγε may, might, should, could.