Luka, luka bakar dan patah tulang

Pelajaran dengan bahasa sederhana

1. Cedera kepala di kapal
   • Bom layar (batang mendatar penyangga layar), palka (bukaan akses kapal), atau jatuh di tangga masuk kabin dapat mencederai kepala.
   • Gegar otak adalah cedera otak yang bisa menyebabkan sakit kepala, pusing, kebingungan, mual atau hilang kesadaran; gejalanya dapat menetap.
   • Minta orang dewasa yang bertanggung jawab menemani korban setidaknya 24 jam.
   • Berhentilah memegang kemudi (mengendalikan arah kapal), memanjat dan bekerja di geladak; tugas berisiko hanya boleh dilanjutkan setelah pulih dan mendapat nasihat medis.
2. Tanda bahaya
   • Segera minta nasihat medis melalui radio setelah kehilangan kesadaran atau kejang (misalnya sentakan tubuh tak terkendali).
   • Tanda bahaya lain meliputi mengantuk, sulit dibangunkan, sakit kepala memburuk, muntah berulang, kebingungan, perilaku tak biasa, lemah, mati rasa, ukuran pupil berbeda, atau darah maupun cairan bening keluar dari hidung atau telinga.
   • Ini bisa menandakan perdarahan di dalam tengkorak. Catat tanda dan waktunya.
3. Kapan mencurigai cedera tulang belakang
   • Curigai cedera leher atau punggung setelah jatuh ke kabin atau dari tiang layar, hantaman keras bom layar, menyelam ke air dangkal, atau terjepit.
   • Nyeri leher atau punggung, kesemutan, mati rasa atau lemah pada anggota gerak memperkuat dugaan.
   • Korban yang tidak sadar setelah jatuh seperti itu juga mungkin mengalaminya.
4. Jaga tetap diam
   • Minta korban yang sadar penuh menjaga kepala dan leher tetap diam pada posisi nyaman, lalu bantu.
   • Jangan memaksakan posisi tertentu.
   • Penolong awam tidak memasang penyangga leher kaku: alat ini bisa membahayakan dan hanya digunakan penolong terlatih sesuai protokol mereka.
   • Berlututlah di dekat kepala dan tahan agar diam jika perlu, lalu beri bantalan agar gerakan kapal tidak banyak menggerakkan korban.
5. Jalan napas dahulu
   • Membuka jalan napas lebih penting daripada membatasi gerakan leher.
   • Jika terlatih, coba dorongan rahang (jaw thrust): letakkan jari di belakang sudut rahang bawah dan angkat rahang ke depan.
   • Jika gagal membuka jalan napas, tengadahkan kepala perlahan dan angkat dagu (tengadah kepala–angkat dagu).
   • Jika muntah atau darah menyumbat jalan napas, miringkan korban.
   • Bersama penolong lain, jaga kepala, leher dan tubuh tetap sejajar (gulingkan tubuh sebagai satu kesatuan, atau log roll); jika sendirian, miringkan sehati-hati mungkin tanpa menunggu.

Data utama

Poin utama

• Minta orang dewasa menemani minimal 24 jam. Jangan memegang kemudi, memanjat atau bekerja di geladak sebelum pulih dan mendapat nasihat medis.
• Mengantuk, muntah, sakit kepala memburuk, bingung atau kejang: segera minta nasihat.
• Dugaan cedera tulang belakang: jaga korban diam; jangan memaksakan posisi.
• Penolong awam tidak memasang penyangga leher kaku.
• Jalan napas dahulu: dorong rahang jika terlatih; jika gagal, tengadah kepala–angkat dagu. Miringkan jika ada darah/muntah; jangan tunggu penolong lain.

Check what you have read

True or false?

Kasus latihan & kunci ujian

Kunci ujian

1. 1Tanda bahaya cedera kepala: mengantuk, muntah, sakit kepala memburuk, bingung, kejang, pupil berbeda ukuran, cairan dari hidung/telinga.
2. 2Didampingi orang dewasa minimal 24 jam; kembali memegang kemudi, memanjat atau bekerja di geladak hanya setelah pulih dan mendapat nasihat medis.
3. 3Dugaan cedera tulang belakang: minimalkan gerakan; penolong awam tidak memasang penyangga leher.
4. 4Jalan napas dahulu: dorong rahang jika terlatih; tengadah kepala–angkat dagu jika gagal. Miringkan hanya jika jalan napas terancam; jangan tunggu penolong lain.