Οι SMCP του IMO περιορίζουν την ασάφεια. Συντεταγμένες με μοίρες, λεπτά, δεκαδικό και ημισφαίριο· ώρα UTC και MMSI ψηφίο προς ψηφίο. Αλφάβητο και κώδικας ψηφίων: Παράρτημα 14 Κανονισμών ITU· κώδικες Q: ITU-R M.1172. SAY AGAIN ζητά επανάληψη· REPEAT επιτρέπεται για σημαντικά στοιχεία. OVER αναμένει απάντηση, OUT τερματίζει. Το INSTRUCTION είναι ένας από οκτώ δείκτες μηνυμάτων. Κατανοητές πληροφορίες κινδύνου παραμένουν απαραίτητες χωρίς τέλεια φρασεολογία.
Η σαφήνεια είναι λειτουργία ασφάλειας
Η ραδιοκυκλοφορία στη θάλασσα γίνεται μέσα σε θόρυβο, μεταξύ ανθρώπων με διαφορετική μητρική γλώσσα, συχνά υπό πίεση. Οι Τυποποιημένες Φράσεις Ναυτιλιακής Επικοινωνίας του IMO (SMCP) είναι ένα μικρό, σταθερό λεξιλόγιο σχεδιασμένο ώστε ένας Έλληνας και ένας Φιλιππινέζος αξιωματικός να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον μέσα από τα παράσιτα. Αφαιρούν την ασάφεια, αλλά δεν μπορούν να διορθώσουν λάθος δεδομένα: ένα τέλεια διατυπωμένο μήνυμα με λάθος συντεταγμένη στέλνει και πάλι τη διάσωση σε λάθος μέρος. Αν δεν θυμάσαι την τυποποιημένη φράση σε έκτακτη ανάγκη, απλά, καθαρά αγγλικά είναι πολύ καλύτερα από τη σιωπή.
Χρησιμοποίησε προσεκτικά τα τυπικά εργαλεία
Το Άρθρο 32.6 των Κανονισμών Ραδιοεπικοινωνιών της ITU ζητά η ραδιοτηλεφωνία να είναι αργή και ευκρινής. Στην πράξη: μια σύντομη παύση αφού πατήσεις το PTT ώστε να μην κοπεί η πρώτη συλλαβή, μία ιδέα ανά πρόταση, και αριθμοί ψηφίο προς ψηφίο. Το Άρθρο 32.7 παραπέμπει στο φωνητικό αλφάβητο και στον κώδικα αριθμών του Προσαρτήματος 14 και στην ITU-R M.1172, και συνιστά τις SMCP όπου ενδείκνυται. Η ITU και οι SMCP προφέρουν ορισμένους αριθμούς διαφορετικά. Να ξέρεις ποιο σύστημα χρησιμοποιείς: οι SMCP προφέρουν το 0 έως το 9 ως ZEERO, WUN, TOO, TREE, FOWER, FIFE, SIX, SEVEN, AIT, NINER, και το 1000 ως TOUSAND.
| Διαδικαστική λέξη | Σημαίνει | Τυπικό λάθος |
|---|---|---|
| SAY AGAIN | Επανάλαβε το μήνυμά σου, ή το μέρος που ονομάζω | Το να λες REPEAT όταν ζητάς επανάληψη |
| CORRECTION | Το στοιχείο που μόλις έδωσα ήταν λάθος· ορίστε το σωστό | Σιωπηλή διόρθωση με την ελπίδα ότι θα το προσέξει ο ακροατής |
| ROGER | Έλαβα το μήνυμά σου | Η χρήση του με τη σημασία «θα το κάνω» |
| WILCO | Κατάλαβα και θα συμμορφωθώ | Το να το λες χωρίς να επαναλάβεις ένα κρίσιμο στοιχείο |
| OVER | Η σειρά μου τελείωσε, περιμένω απάντηση | Το «OVER and OUT», που είναι αντίφαση |
| OUT | Η ανταλλαγή τελείωσε | Το κλείσιμο μιας κλήσης που χρειάζεται ακόμη απάντηση |
Συντεταγμένες και ταυτότητες
Πες μια θέση έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να τη γράψει: «MY POSITION IS FOWER WUN DEGREES TOO TOO DECIMAL FOWER MINUTES NORTH, ZEERO ZEERO AIT DEGREES FOWER TREE DECIMAL WUN MINUTES WEST, AT WUN TOO WUN ZEERO UTC.» Διάβαζε ένα MMSI ψηφίο προς ψηφίο (το 224 123 456 είναι «TOO TOO FOWER, WUN TOO TREE, FOWER FIFE SIX») και συλλάβιζε τα ονόματα με το φωνητικό αλφάβητο: το ALTAIR είναι ALFA LIMA TANGO ALFA INDIA ROMEO.
Τώρα μια επανάληψη που πιάνει ένα λάθος. Λες: «CHANGE TO VHF CHANNEL SEVEN TOO.» Το άλλο πλοίο απαντά: «CHANNEL SEVEN SEVEN, ROGER.» Εσύ απαντάς: «NEGATIVE. CHANNEL SEVEN TOO. I SAY AGAIN, SEVEN TOO.» Χωρίς την επανάληψη θα περνούσατε και οι δύο το επόμενο λεπτό καλώντας σε διαφορετικά κανάλια. Με μια θέση ή μια οδηγία καναλιού μέσα σε ένα MAYDAY, αυτό το λεπτό μετρά.
Δείκτες μηνύματος
Οι δείκτες SMCP μπαίνουν μπροστά από μια πρόταση και λένε τι είδους πρόταση είναι: QUESTION, ANSWER, REQUEST, INFORMATION, WARNING, ADVICE, INSTRUCTION, INTENTION. Σύγκρινε το «You should alter to starboard» με το «ADVICE. Alter course to starboard» και το «INSTRUCTION. Alter course to starboard». Ένα πλοίο μπορεί να δώσει ADVICE σε άλλο πλοίο· συνήθως μόνο ένα VTS ή άλλη αρχή μπορεί να δώσει INSTRUCTION. Ο δείκτης λέει στον ακροατή αν η επόμενη πρόταση είναι εντολή, πρόταση ή πληροφορία.
Να μια αόριστη κλήση μεταφρασμένη σε SMCP. Αόριστη: «Νομίζω ότι ίσως κατευθύνεστε λίγο προς εμάς.» SMCP: «ALTAIR, THIS IS BOREAL. WARNING. YOU ARE RUNNING INTO DANGER. MY POSITION IS TOO MILES ON YOUR PORT BOW. QUESTION. WHAT ARE YOUR INTENTIONS? OVER.»
Πηγές: IMO SMCP A.918(22)· ITU RR 2024, Άρθρα 32.6–32.7· ITU RR Προσάρτημα 14· ITU-R M.1172.
Επίσημες πηγές · 2026-09-09
Εφάρμοσε όσα έμαθες
Η κάρτα άσκησης δίνει ένα MMSI, μια θέση με ώρα UTC και οδηγία αλλαγής στο Κανάλι 72 VHF. Ο εκπαιδευόμενος πρέπει να στείλει προειδοποίηση σε άλλο πλοίο και να ζητήσει επανάληψη.
Τι πρέπει να ελεγχθεί στην επανάληψη;
Προτεινόμενη απάντηση: Το MMSI ψηφίο προς ψηφίο, το πλάτος και το μήκος, η ώρα UTC και ο αριθμός καναλιού, συγκρινόμενα με την κάρτα.
Γιατί λειτουργεί: Αυτά είναι τα στοιχεία όπου ένα λάθος ψηφίο στέλνει κάποιον σε λάθος μέρος ή κανάλι. Μια επανάληψη «seven seven» για το 72 διορθώνεται αμέσως με NEGATIVE και I SAY AGAIN. Η άσκηση βαθμολογεί τα αντιγραμμένα στοιχεία και την αναμενόμενη απόκριση, όχι την προφορά.
Συνέχισε με καθοδηγούμενες ασκήσεις ραδιοεπικοινωνίας.
Εξάσκηση στον προσομοιωτή ασυρμάτουΒασικά σημεία
Οι SMCP αφαιρούν την ασάφεια αλλά δεν διορθώνουν λάθος δεδομένα· απλά, καθαρά αγγλικά είναι καλύτερα από τη σιωπή όταν σου ξεφεύγει μια φράση.
Μίλα αργά και ευκρινώς, μία ιδέα ανά πρόταση, με αριθμούς ψηφίο προς ψηφίο (FOWER, FIFE, NINER).
Το OVER περιμένει απάντηση και το OUT κλείνει την κλήση· το ROGER σημαίνει ελήφθη, το WILCO σημαίνει θα συμμορφωθώ.
Ζήτα επανάληψη για κανάλια, θέσεις, ώρες και MMSI: το «CHANNEL SEVEN SEVEN» αντί για 72 πιάνεται μόνο με επανάληψη.
Συνηθισμένα λάθη
Η αντιμετώπιση της διατύπωσης SMCP ως υποκατάστατου μιας ακριβούς ταυτότητας, θέσης ή ώρας.
Το «OVER and OUT», ή η χρήση του ROGER όταν εννοείς WILCO.
Η ανάμειξη της προφοράς αριθμών ITU και SMCP, ή η ανάγνωση MMSI και συντεταγμένων ως ολόκληρων αριθμών.
Δοκιμάστε τις γνώσεις σας
Εξασκηθείτε σε αυτές τις ερωτήσεις και εντοπίστε τα θέματα για επανάληψη.
Ελέγχθηκε από Ramon Curto, Καθηγητής ναυτικών μαθημάτων στο Institut Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya (IECNPC) · Τελευταία αναθεώρηση: